Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4223 from the beginning and verse 2014 from the end; it is in surah 41 and is verse 5 of Surah Fussilat. The word count of verse 5 of Surah Fussilat is 17, its letter count is 76, and its total Abjad value has been calculated as 3193. The total Abjad value of Surah Fussilat has been calculated as 236567. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (1) م (5) occurrences.
Arabic Text
وقالوا قلوبنا في اكنة مما تدعونا اليه وفي اذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل انـنا عاملون
Transliteration in Latin Letters
Ve kâlû kulûbunâ fî ekinnetin mimmâ ted’ûnâ ileyhi vefî âżâninâ vakrun vemin beyninâ ve beynike hicâbun fa’mel innenâ ‘âmilûn(e)
M. Pickthall (English)
And they say: Our hearts are protected from that unto which thou (O Muhammad) callest us, and in our ears there is a deafness, and between us and thee there is a veil. Act, then. Lo! we also shall be acting.
Yusuf Ali (English)
They say: "Our hearts are(4465) under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen: so do(4466) thou (what thou wilt); for us, we shall do (what we will!)"*
