Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4536 from the beginning and verse 1701 from the end; it is in surah 46 and is verse 26 of Surah Al-Ahqaf. The word count of verse 26 of Surah Al-Ahqaf is 32, its letter count is 137, and its total Abjad value has been calculated as 6619. The total Abjad value of Surah Al-Ahqaf has been calculated as 191977. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (2) م (16) occurrences.
Arabic Text
ولقد مكناهم فيما ان مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وابصارا وافـدة فما اغنى عنهم سمعهم ولا ابصارهم ولا افـدتهم من شيء اذ كانوا يجحدون بايات الله وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤن
Letter Count
ولقدمكناهمفيماانمكناكمفيهوجعلنالهمسمعاوابصاراوافـدةفمااغنىعنهمسمعهمولاابصارهمولاافـدتهممنشيءاذكانوايجحدونباياتاللهوحاقبهمماكانوابهيستهزؤن
Transliteration in Latin Letters
Ve lekad mekkennâhum fîmâ in mekkennâkum fîhi ve ce’alnâ lehum sem’an ve ebsâran ve ef-ideten femâ aġnâ ‘anhum sem’uhum velâ ebsâruhum velâ ef-idetuhum min şey-in iż kânû yechadûne bi-âyâti(A)llâhi ve hâka bihim mâ kânû bihi yestehzi-ûn(e)
M. Pickthall (English)
And verily We bad empowered them with that where with We have not empowered you, and had assigned them ears and eyes and hearts; but their ears and eyes and hearts availed them naught since they denied the revelations of Allah; and what they used to mock befell them.
Yusuf Ali (English)
And We had firmly established them in a (prosperity and) power which We have not given to you (ye Quraish!) and We had endowed them with (faculties of)(4804) hearing, seeing, heart and intellect: but of no profit to them were their (faculties of) hearing, sight, and heart and intellect, when they went on rejecting the Signs(4805) of Allah. and they were (completely) encircled(4806) by that which they used to mock at!*
