Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 461 from the beginning and verse 5776 from the end; it is in surah 3 and is verse 168 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 168 of Surah Ali 'Imran is 16, its letter count is 73, and its total Abjad value has been calculated as 4687. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (17) ل (7) م (5) occurrences.
Arabic Text
الذين قالوا لاخوانهم وقعدوا لو اطاعونا ما قتلوا قل فادرؤا عن انفسكم الموت ان كنتم صادقين
Transliteration in Latin Letters
Elleżîne kâlû li-iḣvânihim veka’adû lev etâ’ûnâ mâ kutilû(k) kul fedraû ‘an enfusikumu-lmevte in kuntum sâdikîn(e)
M. Pickthall (English)
Those who, while they sat at home, said of their brethren (who were fighting for the cause of Allah): If they had been guided by us they would not have been slain. Say (unto them, O Muhammad): Then avert death from yourselves if ye are truthful.
Yusuf Ali (English)
(They are) the ones that say, (of their brethren slain), while they themselves sit (at ease): "If only they had listened to us they would not have been slain." Say: "Avert death from your own selves, if ye speak the truth."
