Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 510 from the beginning and verse 5727 from the end; it is in surah 4 and is verse 17 of Surah An-Nisa. The word count of verse 17 of Surah An-Nisa is 20, its letter count is 90, and its total Abjad value has been calculated as 4457. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
انما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب فاولئك يتوب الله عليهم وكان الله عليما حكيما
Letter Count
انماالتوبةعلىاللهللذينيعملونالسوءبجهالةثميتوبونمنقريبفاولئكيتوباللهعليهموكاناللهعليماحكيما
Transliteration in Latin Letters
İnnemâ-ttevbetu ‘ala(A)llâhi lilleżîne ya’melûne-ssû-e bicehâletin śümme yetûbûne min karîbin feulâ-ike yetûbu(A)llâhu ‘aleyhim(k) vekâna(A)llâhu ‘alîmen hakîmâ(n)
M. Pickthall (English)
Forgiveness is only incumbent on Allah toward those who do evil in ignorance (and) then turn quickly (in repentance) to Allah. These are they toward whom Allah relenteth. Allah is ever Knower, Wise.
Yusuf Ali (English)
Allah accept the repentance of those who do evil in ignorance and repent soon afterwards; to them will Allah turn in mercy: For Allah is full of knowledge and wisdom.
