Arabic Text
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ.
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated `Aisha: When Allah's Messenger (ﷺ) finished the Fajr prayer, the women would leave covered in their sheets and were not recognized owing to the darkness.
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths across the collections on this site the narrator appears in.
This hadith is transmitted through 2 separate chains (turuq); each chain is shown separately.
Path 1
- 1'Aisha bint Abi Bakr (1432 hadiths) Source of the saying an
- 2'Umarh bint 'Abdur Rahman (83 hadiths) an
- 3Yahya bin Sa'id al-Ansari (275 hadiths) an
- 4Imam Maalik (1002 hadiths) an
- 5'Abdullah bin Muslima al-Qa'nabi (216 hadiths) haddesenâ
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators.
Path 2
- 1'Aisha bint Abi Bakr (1432 hadiths) Source of the saying an
- 2'Umarh bint 'Abdur Rahman (83 hadiths) an
- 3Yahya bin Sa'id al-Ansari (275 hadiths) an
- 4Imam Maalik (1002 hadiths) ahberanâ
- 5'Abdullah bin Yusuf al-Tunaysi (350 hadiths) haddesenâ
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
