Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 801 from the beginning and verse 5436 from the end; it is in surah 6 and is verse 12 of Surah Al-An'am. The word count of verse 12 of Surah Al-An'am is 25, its letter count is 98, and its total Abjad value has been calculated as 6259. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قل لمن ما في السموات والارض قل لله كتب على نفسه الرحمة ليجمعنكم الى يوم القيمة لا ريب فيه الذين خسروا انفسهم فهم لا يؤمنون
Letter Count
قللمنمافيالسمواتوالارضقلللهكتبعلىنفسهالرحمةليجمعنكمالىيومالقيمةلاريبفيهالذينخسرواانفسهمفهملايؤمنون
Transliteration in Latin Letters
Kul limen mâ fî-ssemâvâti vel-ard(i)(s) kul li(A)llâh(i)(c) ketebe ‘alâ nefsihi-rrahme(te)(c) leyecme’annekum ilâ yevmi-lkiyâmeti lâ raybe fîh(i)(c) elleżîne ḣasirû enfusehum fehum lâ yu/minûn(e)
M. Pickthall (English)
Say: Unto whom belongeth whatsoever is in the heavens and the earth? Say: Unto Allah. He hath prescribed for Himself mercy, that He may bring you all together to a Day whereof there is no doubt. Those who ruin their own souls will not believe.
Yusuf Ali (English)
Say: "To whom belongeth all that is in the heavens and on earth?" Say: "To Allah. He hath inscribed for Himself (the rule of) Mercy.(844) That He will gather you together for the Day of Judgment, there is no doubt whatever. It is they who have lost their own souls, that will not believe.*
