Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1516 from the beginning and verse 4721 from the end; it is in surah 11 and is verse 43 of Surah Hud. The word count of verse 43 of Surah Hud is 23, its letter count is 86, and its total Abjad value has been calculated as 3839. The total Abjad value of Surah Hud has been calculated as 537792. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (18) ل (13) ر (3) occurrences.
Arabic Text
قال ساوي الى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من امر الله الا من رحم وحال بينهما الموج فكان من المغرقين
Letter Count
قالساويالىجبليعصمنيمنالماءقاللاعاصماليوممنامراللهالامنرحموحالبينهماالموجفكانمنالمغرقين
Transliteration in Latin Letters
Kâle seâvî ilâ cebelin ya’simunî mine-lmâ-/(i)(c) kâle lâ ‘âsime-lyevme min emri(A)llâhi illâ men rahim(e)(c) vehâle beynehumâ-lmevcu fekâne mine-lmuġrakîn(e)
M. Pickthall (English)
He said: I shall betake me to some mountain that will save me from the water. (Noah) said: This day there is none that saveth from the commandment of Allah save him on whom He hath had mercy. And the wave came in between them, so he was among the drowned.
Yusuf Ali (English)
The son replied: "I will betake myself to some mountain:(1537) it will save me from the water." Noah said: "This day nothing can save, from the command of Allah, any but those on whom He hath mercy! "And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood.*
