Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1561 from the beginning and verse 4676 from the end; it is in surah 11 and is verse 88 of Surah Hud. The word count of verse 88 of Surah Hud is 36, its letter count is 137, and its total Abjad value has been calculated as 7532. The total Abjad value of Surah Hud has been calculated as 537792. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (30) ل (13) ر (6) occurrences.
Arabic Text
قال يا قوم ارايتم ان كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما اريد ان اخالفكم الى ما انهيكم عنه ان اريد الا الاصلاح ما استطعت وما توفيقي الا بالله عليه توكلت واليه انيب
Letter Count
قالياقومارايتمانكنتعلىبينةمنربيورزقنيمنهرزقاحسناومااريداناخالفكمالىماانهيكمعنهاناريدالاالاصلاحمااستطعتوماتوفيقيالاباللهعليهتوكلتواليهانيب
Transliteration in Latin Letters
Kâle yâkavmi eraeytum in kuntu ‘alâ beyyinetin min rabbî verazekanî minhu rizkan hasenâ(en)(c) vemâ urîdu en uḣâlifekum ilâ mâ enhâkum ‘anh(u)(c) in urîdu illâ-l-islâha mâ-steta’t(u)(c) vemâ tevfîkî illâ bi(A)llâh(i)(c) ‘aleyhi tevekkeltu ve-ileyhi unîb(u)
M. Pickthall (English)
He said: O my people! Bethink you: if I am (acting) on a clear proof from my Lord and He sustaineth me with fair sustenance from Him (how can I concede aught to you)? I desire not to do behind your backs that which I ask you not to do. I desire naught save reform so far as I am able. My welfare is only in Allah. In Him I trust and unto Him I turn (repentant).
Yusuf Ali (English)
He said: "O my people! see ye whether I have a Clear (Sign) from my Lord, and He hath given me sustenance (pure and) good(1588) as from Himself? I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. I only desire (your) betterment to the best of my power; and my success (in my task) can only come from Allah. In Him I trust, and unto Him I look.*
