Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2158 from the beginning and verse 4079 from the end; it is in surah 18 and is verse 18 of Surah Al-Kahf. The word count of verse 18 of Surah Al-Kahf is 22, its letter count is 110, and its total Abjad value has been calculated as 8901. The total Abjad value of Surah Al-Kahf has been calculated as 495659. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وتحسبهم ايقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطـلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا
Letter Count
وتحسبهمايقاظاوهمرقودونقلبهمذاتاليمينوذاتالشمالوكلبهمباسطذراعيهبالوصيدلواطـلعتعليهملوليتمنهمفراراولملئتمنهمرعبا
Transliteration in Latin Letters
Vetahsebuhum eykâzan vehum rukûd(un) ve nukallibuhum żâte-lyemîni veżâte-şşimâl(i)(s) vekelbuhum bâsitun żirâ’ayhi bilvasîd(i)(c) levi-ttala’te ‘aleyhim levelleyte minhum firâran velemuli/te minhum ru’bâ(n)
M. Pickthall (English)
And thou wouldst have deemed them waking thou they were asleep, and we caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold. If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.
Yusuf Ali (English)
Thou wouldst have deemed them(2349) awake, whilst they were asleep, and We turned them on their right and on their left sides: their dog(2350) stretching forth his two fore-legs on the threshold: if thou hadst come up on to them, thou wouldst have certainly turned back from them in flight, and wouldst certainly have been filled with terror of them.(2351)*
