Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3203 from the beginning and verse 3034 from the end; it is in surah 27 and is verse 44 of Surah An-Naml. The word count of verse 44 of Surah An-Naml is 28, its letter count is 109, and its total Abjad value has been calculated as 8599. The total Abjad value of Surah An-Naml has been calculated as 334427. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters طس. This verse contains ط (0) س (5) occurrences.
Arabic Text
قيل لها ادخلي الصرح فلما راته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال انه صرح ممرد من قوارير قالت رب اني ظلمت نفسي واسلمت مع سليمن لله رب العالمين
Letter Count
قيللهاادخليالصرحفلماراتهحسبتهلجةوكشفتعنساقيهاقالانهصرحممردمنقواريرقالتربانيظلمتنفسيواسلمتمعسليمنللهربالعالمين
Transliteration in Latin Letters
Kîle lehâ-dḣulî-ssarh(a)(s) felemmâ raet-hu hasibet-hu lucceten vekeşefet ‘an sâkayhâ(c) kâle innehu sarhun mumerradun min kavârîr(a)(k) kâlet rabbi innî zalemtu nefsî veeslemtu me’a suleymâne li(A)llâhi rabbi-l’âlemîn(e)
M. Pickthall (English)
It was said unto her: Enter the hall. And when she saw it she deemed it a pool and bared her legs. (Solomon) said: Lo! it is a hall, made smooth, of glass. She said: My Lord! Lo! I have wronged myself, and I surrender with Solomon unto Allah, the Lord of the Worlds.
Yusuf Ali (English)
She was asked to enter(3281) the lofty Palace: but when she saw it, she thought it was a lake of water, and she (tucked up her skirts), uncovering her legs. He said: "This is but a palace paved smooth with slabs of glass." She said: "O my Lord! I have indeed wronged(3282) my soul: I do (now) submit (in Islam), with Solomon, to the Lord of the Worlds."*
