Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 413 from the beginning and verse 5824 from the end; it is in surah 3 and is verse 120 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 120 of Surah Ali 'Imran is 21, its letter count is 88, and its total Abjad value has been calculated as 5905. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (12) ل (4) م (9) occurrences.
Arabic Text
ان تمسسكم حسنة تسؤهم وان تصبكم سيئة يفرحوا بها وان تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيـا ان الله بما يعملون محيط
Letter Count
انتمسسكمحسنةتسؤهموانتصبكمسيئةيفرحوابهاوانتصبرواوتتقوالايضركمكيدهمشيـااناللهبمايعملونمحيط
Transliteration in Latin Letters
İn temseskum hasenetun tesu/hum ve-in tusibkum seyyi-etun yefrahû bihâ(s) ve-in tasbirû vetettekû lâ yadurrukum keyduhum şey-â(en)(c) inna(A)llâhe bimâ ya’melûne muhît(un)
M. Pickthall (English)
If a lucky chance befall you, it is evil unto them, and if disaster strike you they rejoice thereat. But if ye persevere and keep from evil their guile will never harm you. Lo! Allah is Surrounding what they do.
Yusuf Ali (English)
If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do.
