Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 492 from the beginning and verse 5745 from the end; it is in surah 3 and is verse 199 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 199 of Surah Ali 'Imran is 30, its letter count is 121, and its total Abjad value has been calculated as 6044. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (24) ل (21) م (11) occurrences.
Arabic Text
وان من اهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما انزل اليكم وما انزل اليهم خاشعين لله لا يشترون بايات الله ثمنا قليلا اولئك لهم اجرهم عند ربهم ان الله سريع الحساب
Letter Count
وانمناهلالكتابلمنيؤمنباللهوماانزلاليكموماانزلاليهمخاشعينللهلايشترونباياتاللهثمناقليلااولئكلهماجرهمعندربهماناللهسريعالحساب
Transliteration in Latin Letters
Ve-inne min ehli-lkitâbi lemen yu/minu bi(A)llâhi vemâ unzile ileykum vemâ unzile ileyhim ḣâşi’îne li(A)llâhi lâ yeşterûne bi-âyâti(A)llâhi śemenen kalîlâ(en)(k) ulâ-ike lehum ecruhum ‘inde rabbihim(k) inna(A)llâhe serî’u-lhisâb(i)
M. Pickthall (English)
And Lo! of the People of the Scripture there are some who believe in Allah and that which is revealed unto you and that which was revealed unto them, humbling themselves before Allah. They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah. Verily their reward is with their Lord, and Lo! Allah is swift to take account.
Yusuf Ali (English)
And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in Allah, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to Allah. They will not sell the Signs of Allah for a miserable gain! For them is a reward with their Lord, and Allah is swift in account.
