Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 348 from the beginning and verse 5889 from the end; it is in surah 3 and is verse 55 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 55 of Surah Ali 'Imran is 31, its letter count is 131, and its total Abjad value has been calculated as 10056. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (19) ل (12) م (12) occurrences.
Arabic Text
اذ قال الله يا عيسى اني متوفيك ورافعك الي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا الى يوم القيمة ثم الي مرجعكم فاحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون
Letter Count
اذقالاللهياعيسىانيمتوفيكورافعكاليومطهركمنالذينكفرواوجاعلالذيناتبعوكفوقالذينكفرواالىيومالقيمةثماليمرجعكمفاحكمبينكمفيماكنتمفيهتختلفون
Transliteration in Latin Letters
İż kâla(A)llâhu yâ ‘îsâ innî muteveffîke verâfi’uke ileyye vemutahhiruke mine-lleżîne keferû vecâ’ilu-lleżîne-ttebe’ûke fevka-lleżîne keferû ilâ yevmi-lkiyâme(ti)(s) śümme ileyye merci’ukum feahkumu beynekum fîmâ kuntum fîhi taḣtelifûn(e)
M. Pickthall (English)
(And remember) when Allah said: O Jesus! Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then unto Me ye will (all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ.
Yusuf Ali (English)
Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee(394) to Myself and clear thee (of the falsehoods)(395)of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior(396) to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute(397).*
