Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 366 from the beginning and verse 5871 from the end; it is in surah 3 and is verse 73 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 73 of Surah Ali 'Imran is 32, its letter count is 116, and its total Abjad value has been calculated as 6439. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (19) ل (16) م (10) occurrences.
Arabic Text
ولا تؤمنوا الا لمن تبـع دينكم قل ان الهدى هدى الله ان يؤتى احد مثل ما اوتيتم او يحاجوكم عند ربكم قل ان الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم
Letter Count
ولاتؤمنواالالمنتبـعدينكمقلانالهدىهدىاللهانيؤتىاحدمثلمااوتيتماويحاجوكمعندربكمقلانالفضلبيداللهيؤتيهمنيشاءواللهواسععليم
Transliteration in Latin Letters
Velâ tu/minû illâ limen tebi’a dînekum kul inne-lhudâ huda(A)llâhi en yu/tâ ehadun miśle mâ ûtîtum ev yuhâccûkum ‘inde rabbikum(k) kul inne-lfadle biyedi(A)llâhi yu/tîhi men yeşâ(u)(k) va(A)llâhu vâsi’un ‘alîm(un)
M. Pickthall (English)
And believe not save in one who followeth your religion. Say (O Muhammad): Lo! the guidance is Allah's guidance. that any one is given the like of that which was given unto you or that they may argue with you in the presence of their Lord. Say (O Muhammad): Lo! the bounty is in Allah's hand. He bestoweth it on whom He will. Allah is All Embracing, All Knowing.
Yusuf Ali (English)
"And believe no one unless he follows your religion." Say: "True guidance is the Guidance of Allah. (Fear ye) Lest a revelation(407) be sent to someone (else) Like unto that which was sent unto you? or that those (Receiving such revelation) should engage you in argument before your Lord(408)?" Say: "All bounties are in the hand of Allah. He granteth them to whom He pleaseth: And Allah careth for all, and He knoweth all things."*
