Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3668 from the beginning and verse 2569 from the end; it is in surah 35 and is verse 8 of Surah Fatir. The word count of verse 8 of Surah Fatir is 25, its letter count is 91, and its total Abjad value has been calculated as 5604. The total Abjad value of Surah Fatir has been calculated as 244606. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
افمن زين له سوء عمله فراه حسنا فان الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم حسرات ان الله عليم بما يصنعون
Letter Count
افمنزينلهسوءعملهفراهحسنافاناللهيضلمنيشاءويهديمنيشاءفلاتذهبنفسكعليهمحسراتاناللهعليمبمايصنعون
Transliteration in Latin Letters
Efemen zuyyine lehu sû-u ‘amelihi feraâhu hasenâ(en)(s) fe-inna(A)llâhe yudillu men yeşâu veyehdî men yeşâ(u)(s) felâ teżheb nefsuke ‘aleyhim haserât(in)(c) inna(A)llâhe ‘alîmun bimâ yasne’ûn(e)
M. Pickthall (English)
Is he, the evil of whose deeds is made fair seeming unto him so that he deemeth it good, (other than Satan's dupe)? Allah verily sendeth whom He will astray, and guideth whom He will, so let not thy soul expire in sighings for them. Lo! Allah is Aware of what they do!
Yusuf Ali (English)
Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it(3880) as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!*
