Surah An-Nisa Verse 157

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 650 from the beginning and verse 5587 from the end; it is in surah 4 and is verse 157 of Surah An-Nisa. The word count of verse 157 of Surah An-Nisa is 34, its letter count is 128, and its total Abjad value has been calculated as 8275. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
وقولهم انا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وان الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم الا اتباع الظن وما قتلوه يقينا
Letter Count
Letter Count
وقولهماناقتلناالمسيحعيسىابنمريمرسولاللهوماقتلوهوماصلبوهولكنشبهلهموانالذيناختلفوافيهلفيشكمنهمالهمبهمنعلمالااتباعالظنوماقتلوهيقينا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vekavlihim innâ katelnâ-lmesîha ‘îsâ-bne meryeme rasûla(A)llâhi vemâ katelûhu vemâsalebûhu velâkin şubbihe lehum(c) ve-inne-lleżîne-ḣtelefû fîhi lefî şekkin minh(u)(c) mâ lehum bihi min ‘ilmin illâ-ttibâ’a-zzanni vemâ katelûhu yakînâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And because of their saying: We slew the Messiah Jesus son of Mary, Allah's messenger They slew him not nor crucified, but it appeared so unto them; and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof; they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture ; they slew him not for certain,
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah.;- but they killed him not, nor crucified him,(663) but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-*