Surah Fussilat Verse 11

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4229 from the beginning and verse 2008 from the end; it is in surah 41 and is verse 11 of Surah Fussilat. The word count of verse 11 of Surah Fussilat is 16, its letter count is 68, and its total Abjad value has been calculated as 5066. The total Abjad value of Surah Fussilat has been calculated as 236567. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (0) م (2) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
ثم استوى الى السماء وهي دخان فقال لها وللارض ائتيا طوعا او كرها قالـتا اتينا طائعين
Letter Count
Letter Count
ثماستوىالىالسماءوهيدخانفقاللهاوللارضائتياطوعااوكرهاقالـتااتيناطائعين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Śumme-stevâ ilâ-ssemâ-i vehiye duḣânun fekâle lehâ velil-ardi-/tiyâ tav’an ev kerhen kâletâ eteynâ tâ-i’în(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Then turned He to the heaven when it was smoke, and said unto it and unto the earth: Come both of you, willingly or loth. They said: We come, obedient.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Moreover He comprehended(4474) in His design the sky,(4475) and it had been (as) smoke: He said to it and to the earth: "Come ye together,(4476) willingly or unwillingly." They said: "We do come (together), in willing obedience."*