Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4265 from the beginning and verse 1972 from the end; it is in surah 41 and is verse 47 of Surah Fussilat. The word count of verse 47 of Surah Fussilat is 28, its letter count is 107, and its total Abjad value has been calculated as 8134. The total Abjad value of Surah Fussilat has been calculated as 236567. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (1) م (16) occurrences.
Arabic Text
اليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من اكمامها وما تحمل من انثى ولا تضع الا بعلمه ويوم يناديهم اين شركاءي قالوا اذناك ما منا من شهيد
Letter Count
اليهيردعلمالساعةوماتخرجمنثمراتمناكمامهاوماتحملمنانثىولاتضعالابعلمهويوميناديهماينشركاءيقالوااذناكمامنامنشهيد
Transliteration in Latin Letters
İleyhi yuraddu ‘ilmu-ssâ’a(ti)(c) vemâ taḣrucu min śemerâtin min ekmâmihâ vemâ tahmilu min unśâ velâ teda’u illâ bi’ilmih(i)(c) ve yevme yunâdîhim eyne şurakâ-î kâlû âżennâke mâ minnâ min şehîd(in)
M. Pickthall (English)
Unto Him is referred (all) knowledge of the Hour. And no fruits burst forth from their sheaths, and no female carrieth or bringeth forth but with His knowledge. And on the day when He calleth unto them: Where are now My partners? they will say: We confess unto Thee, not one of us is a witness (for them).
Yusuf Ali (English)
To Him is referred(4519) the Knowledge of the Hour (of Judgment: He knows all): No date-fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb) nor bring forth the Day that (Allah) will propound to them the (question),(4520) "Where are the partners (ye attributed to Me?" They will say, "We do assure thee not one of us can bear witness!"*
