Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4324 from the beginning and verse 1913 from the end; it is in surah 42 and is verse 52 of Surah Ash-Shura. The word count of verse 52 of Surah Ash-Shura is 27, its letter count is 109, and its total Abjad value has been calculated as 6075. The total Abjad value of Surah Ash-Shura has been calculated as 244522. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم عسق. This verse contains ح (0) م ع (0) س (1) ق (1) occurrences.
Arabic Text
وكذلك اوحينا اليك روحا من امرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الايمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وانك لتهدي الى صراط مستقيم
Letter Count
وكذلكاوحينااليكروحامنامرناماكنتتدريماالكتابولاالايمانولكنجعلناهنورانهديبهمننشاءمنعبادناوانكلتهديالىصراطمستقيم
Transliteration in Latin Letters
Ve keżâlike evhaynâ ileyke rûhan min emrinâ(c) mâ kunte tedrî mâ-lkitâbu velâ-l-îmânu velâkin ce’alnâhu nûran nehdî bihi men neşâu min ‘ibâdinâ(c) ve-inneke letehdî ilâ sirâtin mustakîm(in)
M. Pickthall (English)
And thus have We inspired in thee (Muhammad) a Spirit of Our command. Thou knewest not what the Scripture was, nor what the Faith. But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen. And lo! thou verily dost guide unto a right path.
Yusuf Ali (English)
And thus have We, by Our Command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before)(4601) what was Revelation, and what was Faith; but We have made the (Qur´an) a Light, wherewith We guide such of Our servants as We will; and verily thou dost guide (men)(4602) to the Straight Way,-*
