Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4280 from the beginning and verse 1957 from the end; it is in surah 42 and is verse 8 of Surah Ash-Shura. The word count of verse 8 of Surah Ash-Shura is 19, its letter count is 71, and its total Abjad value has been calculated as 4256. The total Abjad value of Surah Ash-Shura has been calculated as 244522. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم عسق. This verse contains ح (0) م ع (0) س (0) ق (0) occurrences.
Arabic Text
ولو شاء الله لجعلهم امة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير
Transliteration in Latin Letters
Velev şâa(A)llâhu lece’alehum ummeten vâhideten velâkin yudḣilu men yeşâu fî rahmetih(i)(c) ve-zzâlimûne mâ lehum min veliyyin velâ nasîr(in)
M. Pickthall (English)
Had Allah willed, He could have made them one community, but Allah bringeth whom He will into His mercy. And the wrong doers have no friend nor helper.
Yusuf Ali (English)
If Allah had so willed,(4536) He could have made them a single people; but He admits whom He will to His Mercy; and the Wrong-doers will have no protector nor helper.*
