Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4518 from the beginning and verse 1719 from the end; it is in surah 46 and is verse 8 of Surah Al-Ahqaf. The word count of verse 8 of Surah Al-Ahqaf is 25, its letter count is 99, and its total Abjad value has been calculated as 7276. The total Abjad value of Surah Al-Ahqaf has been calculated as 191977. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (1) م (7) occurrences.
Arabic Text
ام يقولون افتريه قل ان افتريته فلا تملكون لي من الله شيـا هو اعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم
Letter Count
اميقولونافتريهقلانافتريتهفلاتملكونليمناللهشيـاهواعلمبماتفيضونفيهكفىبهشهيدابينيوبينكموهوالغفورالرحيم
Transliteration in Latin Letters
Em yekûlûne-fterâh(u)(s) kul ini-fteraytuhu felâ temlikûne lî mina(A)llâhi şey-â(en)(s) huve a’lemu bimâ tufîdûne fîh(i)(s) kefâ bihi şehîden beynî vebeynekum(s) vehuve-lġafûru-rrahîm(u)
M. Pickthall (English)
Or say they: He hath invented it? Say (O Muhammad): If I have invented it, still ye have no power to support me against Allah. He is best aware of what ye say among yourselves concerning it. He sufficeth for a witness between me and you And He is the Forgiving, the Merciful.
Yusuf Ali (English)
Or do they say, "He has forged it"? Say: "Had I forged it, then can ye obtain(4781) no single (blessing) for me from Allah. He knows best of that whereof ye talk (so glibly)! Enough is He for a witness between me and you! And he is Oft-Forgiving, Most Merciful."*
