Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 687 from the beginning and verse 5550 from the end; it is in surah 5 and is verse 18 of Surah Al-Ma'idah. The word count of verse 18 of Surah Al-Ma'idah is 30, its letter count is 133, and its total Abjad value has been calculated as 10293. The total Abjad value of Surah Al-Ma'idah has been calculated as 824694. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وقالت اليهود والنصارى نحن ابناء الله واحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل انتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السموات والارض وما بينهما واليه المصير
Letter Count
وقالتاليهودوالنصارىنحنابناءاللهواحباؤهقلفلميعذبكمبذنوبكمبلانتمبشرممنخلقيغفرلمنيشاءويعذبمنيشاءوللهملكالسمواتوالارضومابينهماواليهالمصير
Transliteration in Latin Letters
Vekâleti-lyehûdu ve-nnasârâ nahnu ebnâu(A)llâhi veehibbâuh(u)(c) kul felime yu’ażżibukum biżunûbikum(s) bel entum beşerun mimmen ḣalak(a)(c) yaġfiru limen yeşâu veyu’ażżibu men yeşâ(u)(c) veli(A)llâhi mulku-ssemâvâti vel-ardi vemâ beynehumâ(s) ve-ileyhi-lmasîr(u)
M. Pickthall (English)
The Jews and Christians say: We are sons of Allah and His loved ones. Say; Why then doth He chastise you for your sins? Nay, ye are but mortals of His creating. He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will. Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and unto Him is the journeying.
Yusuf Ali (English)
(Both) the Jews and the Christians say: "We are sons of Allah, and his beloved."(718) Say: "Why then doth He punish you for your sins? Nay, ye are but men,- of the men he hath created: He forgiveth whom He pleaseth, and He punisheth whom He pleaseth: and to Allah belongeth(719) the dominion of the heavens and the earth, and all that is between: and unto Him is the final goal (of all)"*
