Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 5087 from the beginning and verse 1150 from the end; it is in surah 57 and is verse 12 of Surah Al-Hadid. The word count of verse 12 of Surah Al-Hadid is 22, its letter count is 109, and its total Abjad value has been calculated as 7850. The total Abjad value of Surah Al-Hadid has been calculated as 189037. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين ايديهم وبايمانهم بشريكم اليوم جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ذلك هو الفوز العظيم
Letter Count
يومترىالمؤمنينوالمؤمناتيسعىنورهمبينايديهموبايمانهمبشريكماليومجناتتجريمنتحتهاالانهارخالدينفيهاذلكهوالفوزالعظيم
Transliteration in Latin Letters
Yevme terâ-lmu/minîne velmu/minâti yes’â nûruhum beyne eydîhim vebi-eymânihim buşrâkumu-lyevme cennâtun tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ żâlike huve-lfevzu-l’azîm(u)
M. Pickthall (English)
On the day when thou (Muhammad) wilt see the believers, men and women, their light shining forth before them and on their right hands, (and wilt hear it said unto them): Glad news for you this day: Gardens underneath which rivers flow, wherein ye are immortal. That is the supreme triumph.
Yusuf Ali (English)
One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs(5288) forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"(5289)*
