Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 5088 from the beginning and verse 1149 from the end; it is in surah 57 and is verse 13 of Surah Al-Hadid. The word count of verse 13 of Surah Al-Hadid is 27, its letter count is 132, and its total Abjad value has been calculated as 10068. The total Abjad value of Surah Al-Hadid has been calculated as 189037. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين امنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب
Letter Count
يوميقولالمنافقونوالمنافقاتللذينامنواانظرونانقتبسمننوركمقيلارجعواوراءكمفالتمسوانورافضرببينهمبسورلهبابباطنهفيهالرحمةوظاهرهمنقبلهالعذاب
Transliteration in Latin Letters
Yevme yekûlu-lmunâfikûne velmunâfikâtu lilleżîne âmenû-nzurûnâ naktebis min nûrikum kîle-rci’û verâekum feltemisû nûran feduribe beynehum bisûrin lehu bâbun bâtinuhu fîhi-rrahmetu ve zâhiruhu min kibelihi-l’ażâb(u)
M. Pickthall (English)
On the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say unto those who believe: Look on us that we may borrow from your light! it will be said: Go back and seek for light! Then there will separate them a wall wherein is a gate, the inner side whereof containeth mercy, while the outer side thereof is toward the doom.
Yusuf Ali (English)
One Day will the Hypocrites- men and women - say to the Believers: "Wait for us! Let us borrow (a Light) from your Light!"(5290) It will be said: "Turn ye back to your rear! then seek a Light (where ye can)!" So a wall(5291) will be put up betwixt them, with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!*
