Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 977 from the beginning and verse 5260 from the end; it is in surah 7 and is verse 23 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 23 of Surah Al-A'raf is 12, its letter count is 55, and its total Abjad value has been calculated as 5489. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (11) ل (6) م (4) ص (0) occurrences.
Arabic Text
قالا ربـنا ظلمنا انفسنا وان لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين
Transliteration in Latin Letters
Kâlâ rabbenâ zalemnâ enfusenâ ve-in lem taġfir lenâ veterhamnâ lenekûnenne mine-lḣâsirîn(e)
M. Pickthall (English)
They said : Our Lord! We have wronged ourselves. If Thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!
Yusuf Ali (English)
They said: "Our Lord! We have wronged our own souls: If thou forgive us not and bestow not upon us Thy Mercy, we shall certainly be lost."
