Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 981 from the beginning and verse 5256 from the end; it is in surah 7 and is verse 27 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 27 of Surah Al-A'raf is 31, its letter count is 138, and its total Abjad value has been calculated as 7093. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (25) ل (13) م (13) ص (0) occurrences.
Arabic Text
يا بني ادم لا يفتننكم الشيطان كما اخرج ابويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سواتهما انه يريكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم انا جعلنا الشياطين اولياء للذين لا يؤمنون
Letter Count
يابنيادملايفتننكمالشيطانكمااخرجابويكممنالجنةينزععنهمالباسهماليريهماسواتهماانهيريكمهووقبيلهمنحيثلاترونهماناجعلناالشياطيناولياءللذينلايؤمنون
Transliteration in Latin Letters
Yâ benî âdeme lâ yeftinennekumu-şşeytânu kemâ aḣrace ebeveykum mine-lcenneti yenzi’u ‘anhumâ libâsehumâ liyuriyehumâ sev-âtihimâ(k) innehu yerâkum huve vekabîluhu min hayśu lâ teravnehum(k) innâ ce’alnâ-şşeyâtîne evliyâe lilleżîne lâ yu/minûn(e)
M. Pickthall (English)
O Children of Adam! Let not Satan seduce you as he caused your (first) parents to go forth from the Garden and tore off from them their robe (of innocence) that be might manifest their shame to them. Lo! he seeth you, he and his tribe, from whence ye see him not. Lo! We have made the devils protecting friends for those who believe not.
Yusuf Ali (English)
O ye Children of Adam! Let not Satan seduce you, in the same manner as(1009) He got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame: for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them: We made the evil ones friends (only) to those without faith.*
