Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 994 from the beginning and verse 5243 from the end; it is in surah 7 and is verse 40 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 40 of Surah Al-A'raf is 23, its letter count is 104, and its total Abjad value has been calculated as 7449. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (20) ل (13) م (6) ص (0) occurrences.
Arabic Text
ان الذين كذبوا باياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم ابواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين
Letter Count
انالذينكذبواباياتناواستكبرواعنهالاتفتحلهمابوابالسماءولايدخلونالجنةحتىيلجالجملفيسمالخياطوكذلكنجزيالمجرمين
Transliteration in Latin Letters
İnne-lleżîne keżżebû bi-âyâtinâ vestekberû ‘anhâ lâ tufettehu lehum ebvâbu-ssemâ-i velâ yedḣulûne-lcennete hattâ yelice-lcemelu fî semmi-lḣiyât(i)(c) vekeżâlike neczî-lmucrimîn(e)
M. Pickthall (English)
Lo! they who deny Our revelations and scorn them, for them the gates of Heaven will not be opened nor will they enter the Garden until the camel goeth through the needle's eye. Thus do We requite the guilty.
Yusuf Ali (English)
To those who reject Our signs and treat them with arrogance, no opening will there be of the gates of heaven, nor will they enter the garden, until the camel can pass through the eye of the needle: Such is Our reward for those in sin.
