| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 216 (2:216:19) | شَرٌّ | شر | şerrun | (is) bad | ش ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it(236). But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But Allah knoweth, and ye know not.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 180 (3:180:15) | شَرٌّ | شر | şerrun | (is) bad | ش ر ر |
| Yusuf Ali (English) | And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah Hath given them of His Grace(483), think that it is good for them: Nay, it will be the worse for them: soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks Like a twisted collar,(484) on the Day of Judgment. To Allah belongs the heritage(485) of the heavens and the earth; and Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 60 (5:60:22) | شَرٌّ | شر | şerrun | (are) worse | ش ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I point out to you something much worse than this, (as judged) by the treatment it received from Allah. those who incurred the curse of Allah and His wrath, those of whom some He transformed into apes and swine,(770) those who worshipped evil;- these are (many times) worse in rank, and far more astray from the even path!"* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 77 (12:77:19) | شَرٌّ | شر | şerrun | (are the) worse | ش ر ر |
| Yusuf Ali (English) | They said: "If he steals, there was a brother of his who did steal before (him)."(1747) But these things did Joseph keep locked in his heart, revealing not the secrets to them.(1748) He (simply) said (to himself): "Ye are the worse situated;(1749) and Allah knoweth best the truth of what ye assert!"* | |||||
| 5 | Maryam Verse 75 (19:75:22) | شَرٌّ | شر | şerrun | (is) worst | ش ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If any men go astray, ((Allah)) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment(2520) or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces!* | |||||
| 6 | Al-Furqan Verse 34 (25:34:8) | شَرٌّ | شر | şerrun | (are the) worst | ش ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,-(3090) they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray.(3091)* | |||||