| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 106 (2:106:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | None of Our revelations(107) do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 118 (2:118:10) | اٰيَةٌۜ | اية | âye(tun) | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Say those without knowledge: "Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign?" So said the people before them words of similar import. Their hearts are alike. We have indeed made clear the Signs unto any people who hold firmly to Faith (in their hearts). | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 145 (2:145:7) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | (the) signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qiblah; nor art thou going to follow their Qiblah; nor indeed will they follow(150) each other´s Qiblah. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 211 (2:211:7) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | (the) Sign(s) | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Ask the Children of Israel(232) how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah.s favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment(233).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 248 (2:248:5) | اٰيَةَ | اية | âyete | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And (further) their Prophet said to them: "A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant(281), with (an assurance) therein of security(282) from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels(283). In this is a symbol for you if ye indeed have faith."* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:47) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 13 (3:13:4) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "There has already been for you a Sign in the two armies that met (in combat)(352): One was fighting in the cause of Allah, the other resisting Allah. these saw with their own eyes Twice their number(353). But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. In this is a warning for such as have eyes to see."* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 41 (3:41:5) | اٰيَةًۜ | اية | âye(ten) | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning." | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 4 (6:4:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | any sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | But never did a single one of the signs of their Lord reach them, but they turned away therefrom. | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 25 (6:25:17) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not,(852-A) and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 37 (6:37:5) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "(Allah) hath certainly power to send down a sign: but most of them understand not.(858)* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 37 (6:37:15) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "(Allah) hath certainly power to send down a sign: but most of them understand not.(858)* | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 109 (6:109:7) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths by Allah, that if a (special) sign came to them, by it they would believe. Say: "Certainly (all) signs are in the power of Allah. but what will make you (Muslims) realise that (even) if (special) signs came, they will not believe"?(937)* | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 124 (6:124:3) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them a sign (from Allah., They say: "We shall not believe until we receive one (exactly) like those received by Allah's messengers."(946) Allah knoweth best where (and how) to carry out His mission. Soon will the wicked be overtaken by humiliation before Allah, and a severe punishment, for all their plots.* | |||||
| 15 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:24) | اٰيَةً | اية | âye(ten) | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 16 | Al-A'raf Verse 132 (7:132:6) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | (the) sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They said (to Moses): "Whatever be the Signs thou bringest, to work therewith thy sorcery on us,(1089) we shall never believe in thee.* | |||||
| 17 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:13) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 18 | Yunus Verse 20 (10:20:0) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "The Unseen is only for Allah (to know), then wait ye: I too will wait with you."(1408)* | |||||
| 19 | Yunus Verse 92 (10:92:0) | اٰيَةًۜ | اية | âye(ten) | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "This day shall We save thee in the body, that thou mayest be a sign to those who come after thee! but verily, many among mankind are heedless of Our Signs!" | |||||
| 20 | Yunus Verse 97 (10:97:0) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous. | |||||
| 21 | Hud Verse 64 (11:64:7) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! This she-camel of Allah is a symbol to you:(1560) leave her to feed on Allah's (free) earth, and inflict no harm on her, or a swift penalty will seize you!"* | |||||
| 22 | Yusuf Verse 105 (12:105:3) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!(1788)* | |||||
| 23 | Ar-Ra'd Verse 7 (13:7:7) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And the Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1811) But thou art truly a warner, and to every people a guide.(1812)* | |||||
| 24 | Ar-Ra'd Verse 27 (13:27:7) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1842) Say: "Truly Allah leaveth, to stray, whom He will; But He guideth to Himself those who turn to Him in penitence,-* | |||||
| 25 | An-Nahl Verse 101 (16:101:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Verse | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When We substitute one revelation(2140) for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.* | |||||
| 26 | An-Nahl Verse 101 (16:101:5) | اٰيَةٍۙ | اية | âyetin | (of) a Verse | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When We substitute one revelation(2140) for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.* | |||||
| 27 | Al-Isra Verse 12 (17:12:6) | اٰيَةَ | اية | âyete | (the) sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We have made the Night and the Day two(2185) (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord,(2186) and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.* | |||||
| 28 | Al-Isra Verse 12 (17:12:9) | اٰيَةَ | اية | âyete | (the) sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We have made the Night and the Day two(2185) (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord,(2186) and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.* | |||||
| 29 | Maryam Verse 10 (19:10:5) | اٰيَةًۜ | اية | âye(ten) | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | (Zakariya) said: "O my Lord! give me a Sign."(2464) "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three nights,(2465) although thou art not dumb."* | |||||
| 30 | Maryam Verse 21 (19:21:9) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "So (it will be): Thy Lord saith, ´that is easy for Me: and (We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us´:(2473) It is a matter (so) decreed."(2474)* | |||||
| 31 | Ta-Ha Verse 22 (20:22:10) | اٰيَةً | اية | âyeten | (as) a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "Now draw thy hand(2550) close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-* | |||||
| 32 | Al-Anbiya Verse 91 (21:91:10) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) her who(2748) guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.* | |||||
| 33 | Al-Mu'minun Verse 50 (23:50:5) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We made the son of Mary and his mother as a sign:(2906) We gave them both shelter on high ground, affording rest and security and furnished with springs.(2907)* | |||||
| 34 | Al-Furqan Verse 37 (25:37:9) | اٰيَةًۜ | اية | âye(ten) | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And the people of Noah,- when they rejected the messengers, We drowned them, and We made them as a Sign for mankind;(3093) and We have prepared for (all) wrong-doers a grievous Penalty;-* | |||||
| 35 | Ash-Shu'ara Verse 4 (26:4:7) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | If (such) were Our Will,(3140) We could send down to them from the sky a Sign, to which they would bend their necks in humility.* | |||||
| 36 | Ash-Shu'ara Verse 128 (26:128:4) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?(3196)* | |||||
| 37 | Ash-Shu'ara Verse 197 (26:197:4) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)?(3227)* | |||||
| 38 | Al-'Ankabut Verse 15 (29:15:5) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | But We saved him and the companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all peoples! | |||||
| 39 | Al-'Ankabut Verse 35 (29:35:4) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We have left thereof an evident Sign,(3457) for any people who (care to) understand.* | |||||
| 40 | Saba Verse 15 (34:15:6) | اٰيَةٌۚ | اية | âye(tun) | a sign: | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | There was, for Saba',(3810) aforetime, a Sign in their home-land - two Gardens to the right and to the left. "Eat of the Sustenance (provided) by your Lord, and be grateful to Him: a territory fair and happy, and a Lord Oft-Forgiving!(3811)* | |||||
| 41 | Ya-Sin Verse 46 (36:46:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Not a Sign comes to them from among the Signs(3993) of their Lord, but they turn away therefrom.* | |||||
| 42 | As-Saffat Verse 14 (37:14:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And, when they see a Sign, turn it to mockery, | |||||
| 43 | Az-Zukhruf Verse 48 (43:48:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We showed them Sign(4651) after Sign, each greater than its fellow, and We seized them with Punishment, in order that they might turn (to Us).* | |||||
| 44 | Al-Fath Verse 20 (48:20:14) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised you many gains that ye shall(4896) acquire, and He has given(4897) you these beforehand; and He has restrained the hands of men from you; that it may be a Sign for(4898) the Believers, and that He may guide you to a Straight Path;* | |||||
| 45 | Adh-Dhariyat Verse 37 (51:37:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.(5015)* | |||||
| 46 | Al-Qamar Verse 2 (54:2:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."(5129)* | |||||
| 47 | Al-Qamar Verse 15 (54:15:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | (as) a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We have left this as a Sign(5140) (for all time): then is there any that will receive admonition?(5141)* | |||||