| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 7 (2:7:12) | عَظ۪يمٌ۟ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath set a seal(31) on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur)(32).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 49 (2:49:18) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And remember, We delivered you from the people of Pharaoh: They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your women-folk live(64); therein was a tremendous trial from your Lord.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 114 (2:114:30) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And who is more unjust than he who forbids(117) that in places for the worship of Allah, Allah.s name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 105 (3:105:14) | عَظ۪يمٌۙ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs: For them is a dreadful penalty- | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 172 (3:172:15) | عَظ۪يمٌۚ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Of those who answered the call of Allah and the Messenger, even after being wounded,(479) those who do right and refrain from wrong have a great reward;-* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 174 (3:174:15) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And they returned with Grace and bounty from Allah. no harm ever touched them: For they followed the good pleasure of Allah. And Allah is the Lord of bounties unbounded. | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 176 (3:176:22) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Let not those grieve thee who rush headlong into Unbelief: Not the least harm will they do to Allah. Allah.s plan is that He will give them no portion in the Hereafter, but a severe punishment. | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 179 (3:179:36) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not leave the believers in the state in which ye are now, until He separates what is evil from what is good(481) nor will He disclose to you the secrets of the Unseen(482). But He chooses of His Messenger. (For the purpose) whom He pleases. So believe in Allah. And His messengers: And if ye believe and do right, ye have a reward without measure.* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 9 (5:9:10) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward. | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 33 (5:33:34) | عَظ۪يمٌۙ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land(738) is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides,(739) or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:68) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 15 (6:15:9) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | Mighty | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day. | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 59 (7:59:21) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | We sent Noah to his people.(1039) He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. I fear for you the punishment of a dreadful day!* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 116 (7:116:11) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Said Moses: "Throw ye (first)." So when they threw, they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them: for they showed a great (feat of) magic.(1080)* | |||||
| 15 | Al-A'raf Verse 141 (7:141:18) | عَظ۪يمٌ۟ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And remember We rescued you from Pharaoh´s people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females: in that was a momentous trial from your Lord.(1099)* | |||||
| 16 | Al-Anfal Verse 28 (8:28:0) | عَظ۪يمٌ۟ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And know ye that your possessions and your progeny are but a trial;(1201) and that it is Allah with Whom lies your highest reward.* | |||||
| 17 | Al-Anfal Verse 68 (8:68:0) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Had it not been for a previous ordainment(1235) from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.* | |||||
| 18 | At-Tawbah Verse 22 (9:22:0) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | They will dwell therein for ever. Verily in Allah.s presence is a reward, the greatest (of all).(1271)* | |||||
| 19 | At-Tawbah Verse 101 (9:101:0) | عَظ۪يمٍۚ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Certain of the desert Arabs round about you are hypocrites, as well as (desert Arabs) among the Medina folk(1350): they are obstinate in hypocrisy: thou knowest them not: We know them: twice shall We punish them(1351): and in addition shall they be sent to a grievous penalty.* | |||||
| 20 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 21 | Yusuf Verse 28 (12:28:13) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | (is) great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | So when he saw his shirt,- that it was torn at the back,- (her husband) said: "Behold! It is a snare of you women!(1675) truly, mighty is your snare!* | |||||
| 22 | Ibrahim Verse 6 (14:6:26) | عَظ۪يمٌ۟ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Remember! Moses said to his people: "Call to mind the favour of Allah to you when He delivered you(1878) from the people of Pharaoh: they set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons, and let your women-folk live: therein was a tremendous trial from your Lord."* | |||||
| 23 | An-Nahl Verse 94 (16:94:19) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And take not your oaths, to practise deception between yourselves,(2134) with the result that someone´s foot may slip after it was firmly planted, and ye may have to taste the evil (consequences) of having hindered (men) from the Path of Allah, and a Mighty Wrath descend on you.* | |||||
| 24 | An-Nahl Verse 106 (16:106:24) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief,-(2145) except under compulsion, his heart remaining firm in Faith - but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty.* | |||||
| 25 | Maryam Verse 37 (19:37:11) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment(2489) of a Momentous Day!* | |||||
| 26 | Al-Hajj Verse 1 (22:1:10) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! fear your Lord! for the convulsion of the Hour (of Judgment) will be a thing terrible!(2770)* | |||||
| 27 | An-Nur Verse 11 (24:11:28) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Those who brought forward(2962) the lie are a body among yourselves: think it not to be an evil to you; On the contrary it is good(2963) for you: to every man among them (will come the punishment) of the sin that he earned, and to him(2964) who took on himself the lead among them, will be a penalty grievous.* | |||||
| 28 | An-Nur Verse 14 (24:14:15) | عَظ۪يمٌۚ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Were it not for the grace and mercy of Allah on you, in this world and the Hereafter, a grievous penalty would have seized you in that ye rushed glibly into this affair.(2967)* | |||||
| 29 | An-Nur Verse 15 (24:15:16) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge; and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of Allah.(2968)* | |||||
| 30 | An-Nur Verse 16 (24:16:14) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And why did ye not, when ye heard it, say? - "It is not right of us to speak of this: Glory to Allah. this is a most serious slander!"(2969)* | |||||
| 31 | An-Nur Verse 23 (24:23:13) | عَظ۪يمٌۙ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander chaste women, indiscreet but believing,(2975) are cursed in this life and in the Hereafter: for them is a grievous Penalty,-* | |||||
| 32 | Ash-Shu'ara Verse 135 (26:135:6) | عَظ۪يمٍۜ | عظيم | ‘azîm(in) | Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "Truly I fear for you the Penalty of a Great Day."(3200)* | |||||
| 33 | Ash-Shu'ara Verse 156 (26:156:7) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "Touch her not with harm, lest the Penalty of a Great Day seize you." | |||||
| 34 | Ash-Shu'ara Verse 189 (26:189:10) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom(3220) seized them, and that was the Penalty of a Great Day.(3221)* | |||||
| 35 | An-Naml Verse 23 (27:23:11) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | "I found (there) a woman(3264) ruling over them and provided(3265) with every requisite; and she has a magnificent throne.* | |||||
| 36 | Al-Qasas Verse 79 (28:79:21) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | So he went forth among his people in the (pride of his wordly) glitter. Said those whose aim is the Life of this World: "Oh! that we had the like of what Qarun has got! for he is truly a lord of mighty good fortune!"(3410)* | |||||
| 37 | Luqman Verse 13 (31:13:15) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Behold, Luqman said(3595) to his son by way of instruction: "O my son! join not in worship (others) with Allah. for false worship is indeed the highest wrong-doing."* | |||||
| 38 | As-Saffat Verse 107 (37:107:3) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And We ransomed him with a momentous sacrifice:(4103)* | |||||
| 39 | Sad Verse 67 (38:67:4) | عَظ۪يمٌۙ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "That is a Message Supreme (above all),- | |||||
| 40 | Az-Zumar Verse 13 (39:13:9) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I would, if I(4263) disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day."* | |||||
| 41 | Fussilat Verse 35 (41:35:11) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And no one will be(4506) granted such goodness except those who exercise patience and selfrestraint,- none but persons of the greatest good fortune. | |||||
| 42 | Az-Zukhruf Verse 31 (43:31:10) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Also, they say: "Why is not this Qur´an sent down to some leading man in either of the two(4634) (Chief) cities?"* | |||||
| 43 | Al-Jathiyah Verse 10 (45:10:19) | عَظ۪يمٌۜ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | In front of them is Hell: and of no profit to them is anything they may have earned, nor any protectors they may have taken to themselves besides Allah. for them is a tremendous Penalty.(4744)* | |||||
| 44 | Al-Ahqaf Verse 21 (46:21:25) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Mention (Hud) one of ´Ad´s (own) brethren:(4798) Behold, he warned his people about the winding Sandtracts:( 4799) but there have been warners before him and after him: "Worship ye none other than Allah. Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day."* | |||||
| 45 | Al-Hujurat Verse 3 (49:3:17) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Those that lower their voices in the presence of Allah's Messenger,- their hearts has Allah tested for piety:(4922) for them is Forgiveness and a great Reward.* | |||||
| 46 | Al-Waqi'ah Verse 76 (56:76:5) | عَظ۪يمٌۙ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And that is indeed a mighty adjuration(5259) if ye but knew,-* | |||||
| 47 | At-Taghabun Verse 15 (64:15:8) | عَظ۪يمٌ | عظيم | ‘azîm(un) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Your riches and your children may be but a trial:(5496) but in the Presence of Allah, is the highest, Reward.* | |||||
| 48 | Al-Qalam Verse 4 (68:4:4) | عَظ۪يمٍ | عظيم | ‘azîm(in) | great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | And thou (standest) on an exalted standard of character. | |||||
| 49 | Al-Mutaffifin Verse 5 (83:5:2) | عَظ۪يمٍۙ | عظيم | ‘azîm(in) | Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | On a Mighty Day, | |||||