| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:23) | عَنْكُمْۚ | عنكم | ‘ankum | [on] you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 28 (4:28:5) | عَنْكُمْۚ | عنكم | ‘ankum | for you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh). | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 11 (5:11:18) | عَنْكُمْۚ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you:(708) so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust.* | |||||
| 4 | Al-Fath Verse 20 (48:20:12) | عَنْكُمْۚ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised you many gains that ye shall(4896) acquire, and He has given(4897) you these beforehand; and He has restrained the hands of men from you; that it may be a Sign for(4898) the Believers, and that He may guide you to a Straight Path;* | |||||