| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 99 (6:99:7) | فَاَخْرَجْنَا | فاخرجنا | fe-aḣracnâ | then We bring forth | خ ر ج |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth down rain from the skies:(925) with it We produce vegetation of all kinds: from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest); out of the date-palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near: and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety):(926) when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof.(927) Behold! in these things there are signs for people who believe.(928)* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 99 (6:99:12) | فَاَخْرَجْنَا | فاخرجنا | fe-aḣracnâ | Then We bring forth | خ ر ج |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth down rain from the skies:(925) with it We produce vegetation of all kinds: from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest); out of the date-palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near: and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety):(926) when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof.(927) Behold! in these things there are signs for people who believe.(928)* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 57 (7:57:20) | فَاَخْرَجْنَا | فاخرجنا | fe-aḣracnâ | then We bring forth | خ ر ج |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before(1036) His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.* | |||||
| 4 | Ta-Ha Verse 53 (20:53:14) | فَاَخْرَجْنَا | فاخرجنا | fe-aḣracnâ | then We (have) brought forth | خ ر ج |
| Yusuf Ali (English) | "He Who has, made for you the earth like a carpet spread out; has enabled you to go about therein by roads(2576) (and channels); and has sent down water from the sky." With it have We produced(2577) diverse pairs of plants(2578) each separate from the others.* | |||||
| 5 | Fatir Verse 27 (35:27:9) | فَاَخْرَجْنَا | فاخرجنا | fe-aḣracnâ | then We bring forth | خ ر ج |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours.(3910) And in the mountains are tracts white and red,(3911) of various shades of colour, and black intense in hue.* | |||||
| 6 | Adh-Dhariyat Verse 35 (51:35:1) | فَاَخْرَجْنَا | فاخرجنا | fe-aḣracnâ | Then We brought out | خ ر ج |
| Yusuf Ali (English) | Then We evacuated(5013) those of the Believers who were there,* | |||||