| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 225 (2:225:8) | يُؤَاخِذُكُمْ | يؤاخذكم | yu-âḣiżukum | He takes you to task | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not call you to account for thoughtlessness in your oaths, but for the intention in your hearts(252); and He is Oft-forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 89 (5:89:8) | يُؤَاخِذُكُمْ | يؤاخذكم | yuâḣiżukum | He will call you to account | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not call you to account for what is futile in your oaths,(792) but He will call you to account for your deliberate oaths: for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom. If that is beyond your means, fast for three days. That is the expiation for the oaths ye have sworn. But keep to your oaths. Thus doth Allah make clear to you His signs, that ye may be grateful.* | |||||