| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 132 (7:132:9) | فَمَا | فما | fe-mâ | then not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | They said (to Moses): "Whatever be the Signs thou bringest, to work therewith thy sorcery on us,(1089) we shall never believe in thee.* | |||||
| 2 | Yusuf Verse 44 (12:44:4) | وَمَا | وما | ve mâ | and not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | They said: "A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams."(1701)* | |||||
| 3 | Yusuf Verse 73 (12:73:11) | كُنَّا | كنا | kunnâ | we are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | (The brothers) said: "By Allah. well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"(1738)* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 81 (12:81:10) | وَمَا | وما | ve mâ | and not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "Turn ye back to your father, and say, ´O our father! behold! thy son committed theft! we bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen!(1754)* | |||||
| 5 | Ibrahim Verse 11 (14:11:4) | اِنْ | ان | in | Not | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said to them: "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust. | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 15 (17:15:17) | كُنَّا | كنا | kunnâ | We | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss:(2190) No bearer of burdens can bear the burden(2191) of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent a messenger (to give warning).* | |||||