| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 236 (2:236:22) | بِالْمَعْرُوفِۚ | بالمعروف | bil-ma’rûf(i) | in a fair manner | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye divorce women before consummation or the fixation of their dower; but bestow on them (A suitable gift), the wealthy according to his means, and the poor according to his means - A gift of a reasonable amount is due from those who wish to do the right thing. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 245 (2:245:7) | حَسَنًا | حسنا | hasenen | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Who is he that will loan to Allah a beautiful loan,(276) which Allah will double unto his credit and multiply many times? It is Allah that giveth (you) Want or plenty, and to Him shall be your return.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 263 (2:263:2) | مَعْرُوفٌ | معروف | ma’rûfun | kind | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | Kind words(309) and the covering of faults are better than charity followed by injury. Allah is free of all wants, and He is Most-Forbearing.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 14 (3:14:23) | حُسْنُ | حسن | husnu | (is an) excellent | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Fair in the eyes of men is the love of things they covet(354): Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world´s life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to).* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:7) | حَسَنًاۙ | حسنا | hasenen | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 5 (4:5:16) | مَعْرُوفًا | معروفا | ma’rûfâ(n) | (of) kindness | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | To those weak of understanding(510) Make not over your property,(511) which Allah hath made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 8 (4:8:13) | مَعْرُوفًا | معروفا | ma’rûfâ(n) | (of) kindness | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | But if at the time of division other relatives, or orphans or poor, are present, feed them out of the (property), and speak to them words of kindness and justice. | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 31 (4:31:12) | كَر۪يمًا | كريما | kerîmâ(n) | noble | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, We shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour. | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 63 (4:63:16) | بَل۪يغًا | بليغا | belîġâ(n) | penetrating | ب ل غ |
| Yusuf Ali (English) | Those men,-(Allah) knows what is in their hearts; so keep clear of them,(582) but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls.* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 85 (4:85:4) | حَسَنَةً | حسنة | haseneten | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Whoever recommends and helps a good cause becomes a partner therein: And whoever recommends and helps an evil cause, shares in its burden: And Allah hath power(604) over all things.* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:27) | حَسَنًا | حسنا | hasenen | goodly | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 137 (7:137:15) | الْحُسْنٰى | الحسنى | l-husnâ | the best | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).(1096)* | |||||
| 13 | Al-Anfal Verse 17 (8:17:0) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | It is not ye who slew them; it was Allah. when thou threwest (a handful(1191) of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial(1192) from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 72 (9:72:0) | طَيِّبَةً | طيبة | tayyibeten | blessed | ط ي ب |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah. that is the supreme felicity. | |||||
| 15 | Hud Verse 3 (11:3:9) | حَسَنًا | حسنا | hasenen | a good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | "(And to preach thus), ´Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance; that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit!(1495) But if ye turn away, then I fear for you the penalty of a great day:* | |||||
| 16 | Hud Verse 88 (11:88:14) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | a good provision | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! see ye whether I have a Clear (Sign) from my Lord, and He hath given me sustenance (pure and) good(1588) as from Himself? I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. I only desire (your) betterment to the best of my power; and my success (in my task) can only come from Allah. In Him I trust, and unto Him I look.* | |||||
| 17 | Yusuf Verse 31 (12:31:32) | كَر۪يمٌ | كريم | kerîm(un) | noble | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet(1679) for them: she gave each of them a knife: and she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands: they said, "(Allah) preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!"* | |||||
| 18 | Ibrahim Verse 24 (14:24:8) | طَيِّبَةً | طيبة | tayyibeten | good | ط ي ب |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not how Allah sets forth a parable? - A goodly word(1900) like a goodly tree, whose root is firmly fixed, and its branches (reach) to the heavens,- of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.* | |||||
| 19 | Ibrahim Verse 24 (14:24:10) | طَيِّبَةٍ | طيبة | tayyibetin | good | ط ي ب |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not how Allah sets forth a parable? - A goodly word(1900) like a goodly tree, whose root is firmly fixed, and its branches (reach) to the heavens,- of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.* | |||||
| 20 | Al-Hijr Verse 85 (15:85:14) | الْجَم۪يلَ | الجميل | l-cemîl(e) | gracious | ج م ل |
| Yusuf Ali (English) | We created not the heavens, the earth, and all between them, but for just ends.(2005) And the Hour is surely coming (when this will be manifest). So overlook (any human faults) with gracious forgiveness.(2006)* | |||||
| 21 | An-Nahl Verse 67 (16:67:9) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And from the fruit of the date-palm and the vine, ye get out(2096) drink and wholesome food: behold, in this also is a sign for those who are wise.* | |||||
| 22 | An-Nahl Verse 75 (16:75:14) | حَسَنًا | حسنا | hasenen | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth the Parable (of two men: one) a slave under the dominion of another;(2107) He has no power of any sort; and (the other) a man on whom We have bestowed goodly favours from Ourselves, and he spends thereof (freely), privately and publicly: are the two equal? (By no means;) praise be to Allah. But most of them understand not.* | |||||
| 23 | An-Nahl Verse 125 (16:125:7) | الْحَسَنَةِ | الحسنة | l-hasene(ti) | the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:(2161) for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.(2162)* | |||||
| 24 | Al-Isra Verse 23 (17:23:25) | كَر۪يمًا | كريما | kerîmâ(n) | noble | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in thy life,(2204) say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour.* | |||||
| 25 | Al-Isra Verse 79 (17:79:12) | مَحْمُودًا | محمودا | mahmûdâ(n) | praiseworthy | ح م د |
| Yusuf Ali (English) | And pray in the small watches of the morning: (it would be)(2277) an additional prayer (or spiritual profit) for thee: soon will thy Lord raise thee to a Station of Praise and Glory!(2278)* | |||||
| 26 | Al-Kahf Verse 2 (18:2:15) | حَسَنًاۙ | حسنا | hasenâ(n) | (is) a good reward | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | (He hath made it) Straight(2327) (and Clear) in order that He may warn (the godless) of a terrible Punishment from Him, and that He may give Glad Tidings to the Believers who work righteous deeds, that they shall have a goodly Reward,* | |||||
| 27 | Al-Kahf Verse 86 (18:86:25) | حُسْنًا | حسنا | husnâ(n) | (with) goodness | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Until, when he reached the setting of the sun,(2430) he found it set in a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness."(2431)* | |||||
| 28 | Ta-Ha Verse 86 (20:86:14) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow. He said: "O my people! did not your Lord make a handsome(2606) promise to you? Did then the promise seem to you long (in coming)? Or did ye desire that Wrath should descend from your Lord on you, and so ye broke your promise to me?"* | |||||
| 29 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:70) | بَه۪يجٍ | بهيج | behîc(in) | beautiful | ب ه ج |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 30 | An-Nur Verse 12 (24:12:8) | خَيْرًاۙ | خيرا | ḣayran | good of themselves | خ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Why did not the believers - men and women(2965) - when ye heard of the affair,- put the best construction on it in their own minds and say, "This (charge) is an obvious lie" ?* | |||||
| 31 | An-Nur Verse 61 (24:61:69) | طَيِّبَةًۜ | طيبة | tayyibe(ten) | (and) good | ط ي ب |
| Yusuf Ali (English) | It is no fault in the blind nor in one born lame, nor in one afflicted with illness,(3042) nor in yourselves, that ye should eat in your own houses, or those of your fathers, or your mothers, or your brothers, or your sisters, or your father´s brothers or your father´s sisters, or your mohter´s brothers, or your mother´s sisters, or in houses of which the keys are in your possession, or in the house of a sincere friend of yours: there is no blame on you, whether ye eat in company or separately. But if ye enter houses, salute each other - a greeting of blessing and purity as from Allah,(3043) thus does Allah make clear the signs to you: that ye may understand.(3044)* | |||||
| 32 | Ash-Shu'ara Verse 7 (26:7:11) | كَر۪يمٍ | كريم | kerîm(in) | noble | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | Do they not look at the earth,- how many noble things of all kinds We have produced therein?(3142)* | |||||
| 33 | Al-Qasas Verse 61 (28:61:4) | حَسَنًا | حسنا | hasenen | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Are (these two) alike?- one to whom We have made a goodly promise, and who is going to reach its (fulfilment),(3392) and one to whom We have given the good things of this life, but who, on the Day of Judgment, is to be among those brought up (for punishment)?* | |||||
| 34 | Al-Ahzab Verse 28 (33:28:16) | جَم۪يلًا | جميلا | cemîlâ(n) | good | ج م ل |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Say to thy Consorts: "If it be that ye desire the life of this World, and its glitter,- then come!(3706) I will provide for your enjoyment and set you free in a handsome manner.* | |||||
| 35 | Al-Ahzab Verse 32 (33:32:20) | مَعْرُوفًاۚ | معروفا | ma’rûfâ(n) | appropriate | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | O Consorts of the Prophet! Ye are not like any of the (other) women:(3712) if ye do fear ((Allah)), be not too complacent of speech, lest one in whose heart is a disease should be moved with desire: but speak ye a speech (that is) just.(3713)* | |||||
| 36 | Al-Ahzab Verse 44 (33:44:8) | كَر۪يمًا | كريما | kerîmâ(n) | noble | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward. | |||||
| 37 | Al-Ahzab Verse 49 (33:49:23) | جَم۪يلًا | جميلا | cemîlâ(n) | good | ج م ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye marry believing women, and then divorce them before ye have touched them, no period of ´Iddah(3738) have ye to count in respect of them: so give them a present.(3739) And set them free in a handsome manner.(3740)* | |||||
| 38 | Saba Verse 4 (34:4:10) | كَر۪يمٌ | كريم | kerîm(un) | noble | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | That He may reward those who believe and work deeds of righteousness: for such is Forgiveness and a Sustenance(3791) Most Generous."* | |||||
| 39 | Fatir Verse 8 (35:8:7) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | (as) good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it(3880) as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!* | |||||
| 40 | Fatir Verse 10 (35:10:11) | الطَّيِّبُ | الطيب | ttayyibu | good | ط ي ب |
| Yusuf Ali (English) | If any do seek for glory and power,-(3882) to Allah belong all glory and power. To Him mount up (all) Words of Purity: It is He Who exalts each Deed of Righteousness. Those that lay Plots(3883) of Evil,- for them is a Penalty terrible; and the plotting of such will be void (of result).* | |||||
| 41 | Ya-Sin Verse 11 (36:11:12) | كَر۪يمٍ | كريم | kerîm(in) | noble | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | Thou canst but admonish(3951) such a one as follows the Message and fears the (Lord) Most Gracious, unseen:(3952) give such a one, therefore,(3953) good tidings, of Forgiveness and a Reward most generous.* | |||||
| 42 | Sad Verse 49 (38:49:5) | لَحُسْنَ | لحسن | le-husne | surely, is a good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | This is a Message (of admonition): and verily, for the Righteous,(4206) is a beautiful Place of (Final) Return,-* | |||||
| 43 | Ad-Dukhan Verse 26 (44:26:3) | كَر۪يمٍۙ | كريم | kerîm(in) | noble | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | And corn-fields and noble buildings, | |||||
| 44 | Muhammad Verse 21 (47:21:3) | مَعْرُوفٌ۠ | معروف | ma’rûf(un) | kind | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | Were it to obey and say what is just, and when a matter(4846) is resolved on, it were best for them if they were true to Allah.* | |||||
| 45 | Al-Fath Verse 16 (48:16:19) | حَسَنًاۚ | حسنا | hasenâ(en) | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Say to the desert Arabs(4887) who lagged behind: "Ye shall be summoned (to fight) against a people given to(4888) vehement war: then shall ye fight, or they shall submit.(4889) Then if ye show obedience, Allah will grant you a goodly reward, but if ye turn back as ye did before, He will punish you with a grievous Penalty."* | |||||
| 46 | Qaf Verse 7 (50:7:11) | بَه۪يجٍۙ | بهيج | behîc(in) | beautiful | ب ه ج |
| Yusuf Ali (English) | And the earth- We have spread it out,(4946) and set thereon mountains standing firm, and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs)- (4947)* | |||||
| 47 | Ar-Rahman Verse 70 (55:70:3) | حِسَانٌۚ | حسان | hisân(un) | and beautiful ones | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | In them will be fair (Companions), good, beautiful;- (5217)* | |||||
| 48 | Al-Hadid Verse 11 (57:11:7) | حَسَنًا | حسنا | hasenen | goodly | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Who is he that will Loan to Allah a beautiful(5287) loan? for ((Allah)) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward.* | |||||
| 49 | Al-Hadid Verse 18 (57:18:7) | حَسَنًا | حسنا | hasenen | goodly | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah(5298) a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.* | |||||
| 50 | Al-Mumtahanah Verse 4 (60:4:5) | حَسَنَةٌ | حسنة | hasenetun | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | There is for you an excellent example (to follow) in Abraham and those with him,(5413) when they said to their people: "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah. we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity(5414) and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone": But not when Abraham said to his father: "I will pray for forgiveness(5415) for thee, though I have no power (to get) aught on thy behalf from Allah." (They prayed): "Our Lord!(5416) in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance: to Thee is (our) Final Goal.* | |||||