| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yunus Verse 12 (10:12:0) | الْاِنْسَانَ | الانسان | l-insâne | the man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures)- lying down(1399) on his side, or sitting, or standing. But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes!(1400)* | |||||
| 2 | Hud Verse 9 (11:9:3) | الْاِنْسَانَ | الانسان | l-insâne | We give man a taste | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | If We give man a taste of Mercy from Ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy.(1506)* | |||||
| 3 | Al-Hijr Verse 33 (15:33:5) | لِبَشَرٍ | لبشر | li-beşerin | to a human | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | (Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape." | |||||
| 4 | Al-Isra Verse 83 (17:83:4) | الْاِنْسَانِ | الانسان | l-insâni | man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | Yet when We bestow Our favours on man, he turns away and becomes remote on his side (instead of coming to Us), and when evil seizes him he gives himself up to despair!(2283)* | |||||
| 5 | Al-'Ankabut Verse 8 (29:8:2) | الْاِنْسَانَ | الانسان | l-insâne | (on) man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man kindness to parents: but if they (either of them) strive (to force) thee to join with Me (in worship) anything of which thou hast no knowledge,(3430) obey them not. Ye have (all) to return to me, and I will tell you (the truth) of all that ye did.(3431)* | |||||
| 6 | Luqman Verse 14 (31:14:2) | الْاِنْسَانَ | الانسان | l-insâne | (upon) man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | And We have enjoined on man (to be good) to his parents: in travail upon travail did his mother bear him, and in years twain(3596) was his weaning: (hear the command), "Show gratitude to Me and to thy parents: to Me is (thy final) Goal.* | |||||
| 7 | Az-Zumar Verse 8 (39:8:3) | الْاِنْسَانَ | الانسان | l-insâne | [the] man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | When some trouble toucheth man,(4256) he crieth unto his Lord, turning to Him in repentance: but when He bestoweth a favour upon him as from Himself, (man) doth forget what he cried and prayed for before, and he doth set up rivals unto Allah, thus misleading others from Allah.s Path. Say, "Enjoy thy blasphemy(4257) for a little while: verily thou art (one) of the Companions of the Fire!"* | |||||
| 8 | Az-Zumar Verse 49 (39:49:3) | الْاِنْسَانَ | الانسان | l-insâne | [the] man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | Now, when trouble touches man, he cries to Us:(4318) But when We bestow a favour upon him(4319) as from Ourselves, he says, "This has been given to me because of a certain knowledge (I have)!"(4320) Nay, but this is but a trial, but most of them understand not!* | |||||
| 9 | Fussilat Verse 51 (41:51:4) | الْاِنْسَانِ | الانسان | l-insâni | man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | When We bestow favours(4523) on man, he turns away, and gets himself remote on his side (instead of(4524) coming to Us); and when evil seizes him, (he comes) full of prolonged prayer!* | |||||
| 10 | Ash-Shura Verse 48 (42:48:14) | الْاِنْسَانَ | الانسان | l-insâne | [the] man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them.(4593) Thy duty is but to convey (the Message). And truly, when We give man a taste of a Mercy(4594) from Ourselves, he doth exult thereat, but when some ill happens to him, on account of the deeds which his hands have sent forth, truly then is man ungrateful!* | |||||
| 11 | Al-Ahqaf Verse 15 (46:15:2) | الْاِنْسَانَ | الانسان | l-insâne | (on) man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man(4789) kindness to his parents: In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months.(4790) At length, when he reaches the age of full strength(4791) and attains forty years, he says, "O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam."* | |||||
| 12 | An-Najm Verse 39 (53:39:3) | لِلْاِنْسَانِ | للانسان | lil-insâni | for man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | That man can have nothing but what he strives for; | |||||
| 13 | Ar-Rahman Verse 39 (55:39:6) | اِنْسٌ | انس | insun | any man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | On that Day no question will be asked(5200) of man or Jinn as to his sin.* | |||||
| 14 | Al-Hashr Verse 16 (59:16:5) | لِلْاِنْسَانِ | للانسان | lil-insâni | to man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | (Their allies deceived them), like the Evil One, when he says to man, "Deny Allah.: but when(5393) (man) denies Allah, (the Evil One) says, "I am free of thee: I do fear Allah, the Lord of the Worlds!"* | |||||
| 15 | Al-'Alaq Verse 5 (96:5:2) | الْاِنْسَانَ | الانسان | l-insâne | man | أ ن س |
| Yusuf Ali (English) | Taught man that which he knew not.(6207)* | |||||