| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:14) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 118 (2:118:20) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Say those without knowledge: "Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign?" So said the people before them words of similar import. Their hearts are alike. We have indeed made clear the Signs unto any people who hold firmly to Faith (in their hearts). | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 134 (2:134:3) | قَدْ | قد | kad | (which) | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(133)!* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 141 (2:141:3) | قَدْ | قد | kad | (which) | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(139):* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 144 (2:144:1) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We see the turning of thy face (for guidance) To the heavens(147): now Shall We turn thee to a Qiblah that shall please thee. Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque(148): Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book(149) know well that that is the truth from their Lord. Nor is Allah unmindful of what they do.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 247 (2:247:6) | قَدْ | قد | kad | (has) surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Their Prophet said to them: "(Allah) hath appointed Talut(280) as king over you." They said: "How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance?" He said: "(Allah) hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess: Allah Granteth His authority to whom He pleaseth. Allah careth for all, and He knoweth all things."* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 256 (2:256:5) | قَدْ | قد | kad | Surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Let there be no compulsion(300) in religion: Truth stands out clear from Error: whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand-hold, that never breaks(301). And Allah heareth and knoweth all things.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 13 (3:13:1) | قَدْ | قد | kad | Surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "There has already been for you a Sign in the two armies that met (in combat)(352): One was fighting in the cause of Allah, the other resisting Allah. these saw with their own eyes Twice their number(353). But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. In this is a warning for such as have eyes to see."* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 49 (3:49:6) | قَدْ | قد | kad | [surely] | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave(390): And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah.s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store(391) in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 118 (3:118:16) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Take not into your intimacy those outside your ranks: They will not fail to corrupt you. They only desire your ruin: Rank hatred has already appeared from their mouths: What their hearts conceal is far worse. We have made plain to you the Signs, if ye have wisdom. | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 118 (3:118:25) | قَدْ | قد | kad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Take not into your intimacy those outside your ranks: They will not fail to corrupt you. They only desire your ruin: Rank hatred has already appeared from their mouths: What their hearts conceal is far worse. We have made plain to you the Signs, if ye have wisdom. | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 137 (3:137:1) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Many were the Ways of Life(456) that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth.* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 144 (3:144:5) | قَدْ | قد | kad | certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Muhammad is no more(460) than a messenger: many Were the messenger that passed away before him. If he died or were slain, will ye then Turn back on your heels? If any did turn back on his heels, not the least harm will he do to Allah. but Allah (on the other hand) will swiftly reward those who (serve Him) with gratitude.* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:13) | قَدْ | قد | kad | certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 165 (3:165:4) | قَدْ | قد | kad | surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | What! When a single disaster smites you, although ye smote (your enemies) with one twice as great, do ye say?- "Whence is this?" Say (to them): "It is from yourselves: For Allah hath power over all things."(474)* | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 173 (3:173:7) | قَدْ | قد | kad | (have) certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Men said to them: "A great army is gathering against you": And frightened them: But it (only) increased their Faith: They said: "For us Allah sufficeth, and He is the best disposer of affairs." | |||||
| 17 | Ali 'Imran Verse 183 (3:183:16) | قَدْ | قد | kad | Surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | They (also) said: "(Allah) took our promise not to believe in a messenger unless He showed us a sacrifice consumed by Fire(489) (From heaven)." Say: "There came to you messengers before me, with clear Signs and even with what ye ask for: why then did ye slay them, if ye speak the truth?"* | |||||
| 18 | An-Nisa Verse 22 (4:22:10) | قَدْ | قد | kad | has | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And marry not women whom your fathers married,- except what is past: It was shameful and odious,- an abominable custom indeed.(530)* | |||||
| 19 | An-Nisa Verse 23 (4:23:48) | قَدْ | قد | kad | has | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Prohibited to you (For marriage) are:-(531) Your mothers, daughters,(532) sisters; father´s sisters, Mother´s sisters; brother´s daughters, sister´s daughters; foster-mothers(533) (Who gave you suck), foster-sisters; your wives´ mothers; your stepdaughters under your(534) guardianship, born of your wives to whom ye have gone in,- no prohibition if ye have not gone in;- (Those who have been) wives of your sons(535) proceeding from your loins; and two sisters in wedlock at one and the same time,(536) except for what is past; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful;-* | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 72 (4:72:9) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | There are certainly among you men who would tarry behind:(589) If a misfortune befalls you, they say: "(Allah) did favour us in that we were not present among them."* | |||||
| 21 | An-Nisa Verse 164 (4:164:2) | قَدْ | قد | kad | surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Of some messengers We have already told thee the story; of others We have not;- and to Moses Allah spoke direct;-(670)* | |||||
| 22 | An-Nisa Verse 167 (4:167:8) | قَدْ | قد | kad | surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path. | |||||
| 23 | An-Nisa Verse 170 (4:170:4) | قَدْ | قد | kad | Surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | O Mankind! The Messenger hath come to you in truth from Allah. believe in him: It is best for you.(674) But if ye reject Faith, to Allah belong all things in the heavens and on earth: And Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 24 | An-Nisa Verse 174 (4:174:4) | قَدْ | قد | kad | Surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest.(679)* | |||||
| 25 | Al-Ma'idah Verse 15 (5:15:4) | قَدْ | قد | kad | Surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary). There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,-(716)* | |||||
| 26 | Al-Ma'idah Verse 15 (5:15:18) | قَدْ | قد | kad | Surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary). There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,-(716)* | |||||
| 27 | Al-Ma'idah Verse 19 (5:19:4) | قَدْ | قد | kad | Surely | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | O People of the Book! Now hath come unto you, making (things) clear unto you, Our Messenger, after the break(720) in (the series of) our messengers, lest ye should say: "There came unto us no bringer of glad tidings and no warner (from evil)": But now hath come unto you a bringer of glad tidings and a warner (from evil). And Allah hath power over all things.* | |||||
| 28 | Al-Ma'idah Verse 61 (5:61:9) | قَدْ | قد | kad | certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | When they come to thee, they say: "We believe": but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide. | |||||
| 29 | Al-Ma'idah Verse 75 (5:75:7) | قَدْ | قد | kad | certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Christ the son of Mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. His mother was a woman of truth.(783) They had both to eat their (daily) food. See how Allah doth make His signs clear to them;(784) yet see in what ways they are deluded away from the truth!* | |||||
| 30 | Al-Ma'idah Verse 77 (5:77:15) | قَدْ | قد | kad | certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! exceed not in your religion(785) the bounds (of what is proper), trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people who went wrong in times gone by,- who misled many, and strayed (themselves) from the even way.* | |||||
| 31 | Al-Ma'idah Verse 102 (5:102:1) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Some people before you did ask such questions,(808) and on that account lost their faith.* | |||||
| 32 | Al-Ma'idah Verse 113 (5:113:10) | قَدْ | قد | kad | certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "We only wish to eat thereof and satisfy our hearts, and to know that thou hast indeed told us the truth; and that we ourselves may be witnesses to the miracle." | |||||
| 33 | Al-An'am Verse 31 (6:31:1) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Lost indeed are they who treat it as a falsehood that they must meet Allah,- until on a sudden the hour is on them, and they say: "Ah! woe unto us that we took no thought of it"; for they bear their burdens(854) on their backs, and evil indeed are the burdens that they bear?* | |||||
| 34 | Al-An'am Verse 33 (6:33:1) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We know indeed the grief which their words do cause thee: It is not thee they reject: it is the signs of Allah, which the wicked contemn. | |||||
| 35 | Al-An'am Verse 56 (6:56:15) | قَدْ | قد | kad | certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Say:(876) "I am forbidden to worship those - others than Allah - whom ye call upon." Say: "I will not follow your wain desires: If I did, I would stray from the path, and be not of the company of those who receive guidance."* | |||||
| 36 | Al-An'am Verse 97 (6:97:12) | قَدْ | قد | kad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who maketh the stars (as beacons) for you, that ye may guide yourselves, with their help, through the dark spaces of land and sea:(922) We detail Our signs for people who know.* | |||||
| 37 | Al-An'am Verse 98 (6:98:9) | قَدْ | قد | kad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath produced you(923) from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure:(924) We detail Our signs for people who understand.* | |||||
| 38 | Al-An'am Verse 104 (6:104:1) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "Now have come to you, from your Lord, proofs (to open your eyes): if any will see, it will be for (the good of) his own soul; if any will be blind, it will be to his own (harm): I am not (here) to watch over your doings."(932)* | |||||
| 39 | Al-An'am Verse 126 (6:126:5) | قَدْ | قد | kad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition. | |||||
| 40 | Al-An'am Verse 140 (6:140:1) | قَدْ | قد | kad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Lost are those who slay their children, from folly, without knowledge, and forbid food which Allah hath provided for them, inventing (lies) against Allah. They have indeed gone astray and heeded no guidance. | |||||
| 41 | Al-An'am Verse 140 (6:140:16) | قَدْ | قد | kad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Lost are those who slay their children, from folly, without knowledge, and forbid food which Allah hath provided for them, inventing (lies) against Allah. They have indeed gone astray and heeded no guidance. | |||||
| 42 | Al-A'raf Verse 26 (7:26:4) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! We have bestowed raiment(1008) upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. But the raiment of righteousness,- that is the best. Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!* | |||||
| 43 | Al-A'raf Verse 38 (7:38:5) | قَدْ | قد | kad | (who) | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled(1019) for all" : but this ye do not understand.* | |||||
| 44 | Al-A'raf Verse 44 (7:44:7) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | The Companions of the Garden will call out to the Companions of the Fire: "We have indeed found the promises of our Lord to us true: Have you also found Your Lord´s promises true?" They shall say, "Yes"; but(1023) a crier shall proclaim between them: "The curse of Allah is on the wrong-doers;-* | |||||
| 45 | Al-A'raf Verse 53 (7:53:13) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Do they just wait for the final fulfilment(1030) of the event? On the day the event is finally fulfilled, those who disregarded it before will say: "The messengers of our Lord did indeed bring true (tidings). Have we no intercessors now to intercede on our behalf? Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past." In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch.* | |||||
| 46 | Al-A'raf Verse 53 (7:53:31) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Do they just wait for the final fulfilment(1030) of the event? On the day the event is finally fulfilled, those who disregarded it before will say: "The messengers of our Lord did indeed bring true (tidings). Have we no intercessors now to intercede on our behalf? Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past." In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch.* | |||||
| 47 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:2) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 48 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:15) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 49 | Al-A'raf Verse 85 (7:85:15) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan people(1053) We sent Shu´ayb,(1054) one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.* | |||||
| 50 | Al-A'raf Verse 95 (7:95:9) | قَدْ | قد | kad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Then We changed their suffering into prosperity, until they grew(1066) and multiplied, and began to say: "Our fathers (too) were touched by suffering and affluence" ... Behold! We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).* | |||||