| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 19 (6:19:37) | تُشْرِكُونَۢ | تشركون | tuşrikûn(e) | you associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What thing is most weighty in evidence?" Say: "(Allah) is witness between me and you; This Qur´an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah." Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: "But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him." | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 41 (6:41:12) | تُشْرِكُونَ۟ | تشركون | tuşrikûn(e) | you associate (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "Nay,- On Him would ye call, and if it be His will, He would remove (the distress) which occasioned your call upon Him, and ye would forget (the false gods) which ye join with Him!" | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 64 (6:64:10) | تُشْرِكُونَ | تشركون | tuşrikûn(e) | associate partners (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!" | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 78 (6:78:18) | تُشْرِكُونَ | تشركون | tuşrikûn(e) | you associate (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | When he saw the sun rising in splendour, he said: "This is my Lord; this is the greatest (of all)." But when the sun set, he said: "O my people! I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.(900)* | |||||
| 5 | Hud Verse 54 (11:54:16) | تُشْرِكُونَۙ | تشركون | tuşrikûn(e) | you associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "We say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee(1549) with imbecility." He said: "I call Allah to witness, and do ye bear witness, that I am free from the sin of ascribing, to Him,* | |||||
| 6 | Ghafir Verse 73 (40:73:7) | تُشْرِكُونَۙ | تشركون | tuşrikûn(e) | associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Then shall it be said to them: "Where are the (deities) to which ye gave part- worship- | |||||