| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:39) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 159 (4:159:10) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And there is none of the People of the Book but must believe in him before his death;(665) and on the Day of Judgment he will be a witness(666) against them;-* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 22 (6:22:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together: We shall say to those who ascribed partners (to Us): "Where are the partners whom ye (invented and) talked about?" | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 73 (6:73:7) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | It is He who created the heavens and the earth in true (proportions):(896) the day He saith, "Be," behold! it is. His word is the truth. His will be the dominion the day the trumpet will be blown. He knoweth the unseen as well as that which is open. For He is the Wise, well acquainted (with all things).* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 128 (6:128:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One day will He gather them all together, (and say): "O ye assembly of Jinns!(949) Much (toll) did ye take of men." Their friends amongst men will say: "Our Lord! we made profit(950) from each other: but (alas!) we reached our term - which thou didst appoint for us." He will say: "The Fire be your dwelling-place: you will dwell therein for ever, except as Allah willeth."(951) for thy Lord is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 163 (7:163:0) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Ask them concerning the town standing close by the sea. Behold! they transgressed in the matter of the Sabbath.(1137) For on the day of their Sabbath their fish did come to them, openly holding up their heads, but on the day they had no Sabbath, they came not: thus did We make a trial of them, for they were given to transgression.* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 25 (9:25:0) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Assuredly Allah did help you in many battle-fields and on the day of Hunayn:(1274) Behold! your great numbers elated you, but they availed you naught: the land, for all that it is wide, did constrain you, and ye turned back in retreat.(1275)* | |||||
| 8 | Yunus Verse 28 (10:28:0) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us): "To your place! ye and those ye joined as ´partners´ We shall separate them, and their "Partners" shall say: "It was not us that ye worshipped!(1418)* | |||||
| 9 | Yunus Verse 45 (10:45:0) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One day He will gather them together: (It will be) as if they had tarried(1436) but an hour of a day: they will recognise each other:(1437) assuredly those will be lost who denied the meeting with Allah and refused to receive true guidance.* | |||||
| 10 | Hud Verse 60 (11:60:6) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And they were pursued by a Curse in this life,- and on the Day of Judgment. Ah! Behold! for the ´Ad rejected their Lord and Cherisher! Ah! Behold! removed (from sight) were ´Ad the people of Hud! | |||||
| 11 | Hud Verse 99 (11:99:5) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)! | |||||
| 12 | An-Nahl Verse 80 (16:80:16) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and the day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who made your habitations homes of rest and quiet(2114) for you; and made for you, out of the skins of animals, (tents for) dwellings, which ye find so light (and handy) when ye travel and when ye stop (in your travels);(2115) and out of their wool, and their soft fibres(2116) (between wool and hair), and their hair, rich stuff and articles of convenience (to serve you) for a time.(2117)* | |||||
| 13 | An-Nahl Verse 84 (16:84:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One Day We shall raise from all Peoples a Witness:(2122) then will no excuse be accepted from Unbelievers, nor will they receive any favours.(2122- A)* | |||||
| 14 | An-Nahl Verse 89 (16:89:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves:(2126) and We shall bring thee as a witness against these (thy people): and We have sent down to thee the Book explaining all things, a Guide, a Mercy, and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 15 | Al-Kahf Verse 47 (18:47:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch,(2388) and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.* | |||||
| 16 | Al-Kahf Verse 52 (18:52:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will say, "Call on those whom ye thought to be My partners," and they will call on them, but they will not listen to them; and We shall make for them a place of common perdition.(2397)* | |||||
| 17 | Maryam Verse 15 (19:15:5) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (the) day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | So Peace on him the day he was born, the day that he dies, and the day that he will be raised up to life (again)!(2469)* | |||||
| 18 | Maryam Verse 15 (19:15:7) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (the) day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | So Peace on him the day he was born, the day that he dies, and the day that he will be raised up to life (again)!(2469)* | |||||
| 19 | Maryam Verse 33 (19:33:5) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (the) day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"!(2485)* | |||||
| 20 | Maryam Verse 33 (19:33:7) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"!(2485)* | |||||
| 21 | An-Nur Verse 64 (24:64:13) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Be quite sure that to Allah doth belong whatever is in the heavens and on earth. Well doth He know what ye are intent upon:(3050) and one day they will be brought back to Him, and He will tell them the truth of what they did:(3051) for Allah doth know all things.* | |||||
| 22 | Al-Furqan Verse 17 (25:17:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The day He will gather them together as well as those whom they worship besides Allah, He will ask:(3072) "Was it ye who let these My servants astray, or did they stray from the Path themselves?"* | |||||
| 23 | Al-Furqan Verse 25 (25:25:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day the heaven shall be rent asunder with clouds,(3082) and angels shall be sent down, descending (in ranks),-* | |||||
| 24 | Al-Furqan Verse 27 (25:27:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day that the wrong-doer will bite at his hands, he will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger!(3084)* | |||||
| 25 | An-Naml Verse 83 (27:83:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,- | |||||
| 26 | An-Naml Verse 87 (27:87:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And the Day that the Trumpet will be sounded - then will be smitten with terror those who are in the heavens, and those who are on earth, except such as Allah will please (to exempt): and all shall come to His (Presence) as beings conscious of their lowliness.(3317)* | |||||
| 27 | Al-Qasas Verse 41 (28:41:6) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find. | |||||
| 28 | Al-Qasas Verse 42 (28:42:6) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | in this world We made a curse to follow them:(3374) And on the Day of Judgment they will be among the loathed (and despised).* | |||||
| 29 | Al-Qasas Verse 62 (28:62:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | That Day ((Allah)) will call to them, and say "Where are my ´partners´?- whom ye imagined (to be such)?" | |||||
| 30 | Al-Qasas Verse 65 (28:65:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | That Day (Allah) will(3395) call to them, and say: "What was the answer ye gave to the messengers?"* | |||||
| 31 | Al-Qasas Verse 74 (28:74:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He will(3401) call on them, He will say: "Where are my ´partners´? whom ye imagined (to be such)?"* | |||||
| 32 | Ar-Rum Verse 12 (30:12:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | On the Day that the Hour will be established,(3518) the guilty will be struck dumb with despair.* | |||||
| 33 | Ar-Rum Verse 14 (30:14:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | On the Day that the Hour will be established,- that Day shall (all men)(3520) be sorted out.* | |||||
| 34 | Ar-Rum Verse 55 (30:55:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | On the Day that the Hour (of Reckoning) will be established,(3573) the transgressors will swear that they tarried not but an hour: thus were they used to being deluded!* | |||||
| 35 | Saba Verse 40 (34:40:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will gather them all together, and say to the angels,(3850) "Was it you that these men used to worship?"* | |||||
| 36 | Fatir Verse 14 (35:14:11) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | If ye invoke them, they will not listen to your call, and if(3895) they were to listen, they cannot answer your (prayer). On the Day of Judgment they will reject(3896) your "Partnership". and none, (O man!) can tell thee(3897) (the Truth) like the One Who is acquainted with all things.* | |||||
| 37 | Az-Zumar Verse 60 (39:60:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah.- their faces will be turned black;(4332) Is there not in Hell an abode(4333) for the Haughty?* | |||||
| 38 | Ghafir Verse 46 (40:46:6) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | In front of the Fire will they be brought, morning and evening:(4419) And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!"* | |||||
| 39 | Ghafir Verse 51 (40:51:9) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | We will, without doubt, help our messengers and those who believe, (both) in this world´s life and on the Day when the Witnesses(4424) will stand forth,-* | |||||
| 40 | Fussilat Verse 19 (41:19:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks.(4486)* | |||||
| 41 | Fussilat Verse 47 (41:47:19) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | To Him is referred(4519) the Knowledge of the Hour (of Judgment: He knows all): No date-fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb) nor bring forth the Day that (Allah) will propound to them the (question),(4520) "Where are the partners (ye attributed to Me?" They will say, "We do assure thee not one of us can bear witness!"* | |||||
| 42 | Al-Jathiyah Verse 27 (45:27:5) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and the Day that the Hour of Judgment is established,- that Day will the dealers(4765) in Falsehood perish!* | |||||
| 43 | Al-Ahqaf Verse 20 (46:20:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire, (It will be said to them): "Ye received your good things(4796) in the life of the world, and ye took your pleasure out of them: but today shall ye be recompensed(4797) with a Penalty of humiliation: for that ye were arrogant on earth without just cause, and that ye (ever) transgressed."* | |||||
| 44 | Al-Ahqaf Verse 34 (46:34:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And on the Day that(4813) the Unbelievers will be placed before the Fire, (they will be asked,) "Is this not the Truth?" they will say, "Yea, by our Lord!" (One will say:) "Then taste ye(4814) the Penalty, for that ye were wont to deny (Truth)!"* | |||||