| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 11 (2:11:7) | الْاَرْضِۙ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!" | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 29 (2:29:7) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge. | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 168 (2:168:7) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye people! Eat of what is on earth, Lawful and good(169); and do not follow the footsteps of the evil one, for he is to you an avowed enemy.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 205 (2:205:5) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | When he turns his back, His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle. But Allah loveth not mischief. | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 137 (3:137:8) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Many were the Ways of Life(456) that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth.* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 156 (3:156:14) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting: "If they had stayed with us, they would not have died, or been slain." This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death,(469) and Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 100 (4:100:8) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious: Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 101 (4:101:4) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers,(617) for fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are unto you open enemies.* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:17) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:39) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 33 (5:33:9) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land(738) is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides,(739) or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;* | |||||
| 12 | Al-Ma'idah Verse 36 (5:36:9) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith-if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the day of judgement, it would never be accepted of them. Theirs would be a grievous penalty. | |||||
| 13 | Al-Ma'idah Verse 64 (5:64:42) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "(Allah)´s hand(772) is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. Nay, both His hands are widely outstretched: He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion(773) and blasphemy. Amongst them we have placed enmity(774) and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they (ever) strive to do mischief(775) on earth. And Allah loveth not those who do mischief.* | |||||
| 14 | Al-Ma'idah Verse 106 (5:106:25) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When death approaches any of you, (take) witnesses among yourselves when making bequests,- two just men of your own (brotherhood) or others from outside if ye are journeying through the earth, and the chance of death befalls you (thus). If ye doubt (their truth), detain them both after prayer, and let them both swear by Allah. "We wish not in this for any worldly gain, even though the (beneficiary) be our near relation: we shall hide not the evidence before Allah. if we do, then behold! the sin be upon us!(812)"* | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 6 (6:6:11) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | See they not how many of those before them We did destroy?-(839) generations We had established on the earth, in strength such as We have not given to you - for whom We poured out rain from the skies in abundance, and gave (fertile) streams flowing beneath their (feet): yet for their sins We destroyed them, and raised in their wake fresh generations (to succeed them).* | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 11 (6:11:4) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth." | |||||
| 17 | Al-An'am Verse 116 (6:116:6) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of Allah. They follow nothing but conjecture: they do nothing but lie. | |||||
| 18 | Al-A'raf Verse 10 (7:10:4) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life:(995) small are the thanks that ye give!* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 24 (7:24:8) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "Get ye down. With enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood,- for a time." | |||||
| 20 | Al-A'raf Verse 56 (7:56:4) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Do no mischief on the earth, after it hath been(1034) set in order, but call on Him with fear(1035) and longing (in your hearts): for the Mercy of Allah is (always) near to those who do good.* | |||||
| 21 | Al-A'raf Verse 74 (7:74:10) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | "And remember how He made you inheritors after the ´Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth." | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 74 (7:74:24) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | (the) earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | "And remember how He made you inheritors after the ´Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth." | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 85 (7:85:30) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan people(1053) We sent Shu´ayb,(1054) one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.* | |||||
| 24 | Al-A'raf Verse 127 (7:127:11) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Said the chiefs of Pharaoh´s people: "Wilt thou leave Moses and his people, to spread mischief in the land, and to abandon thee and thy gods?" He said: "Their male children will we slay; (only) their females will we save alive; and we have over them (power) irresistible."(1084)* | |||||
| 25 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:7) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 26 | Al-A'raf Verse 168 (7:168:0) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | We broke them up into sections on this earth.(1141) There are among them some that are the righteous, and some that are the opposite. We have tried them with both prosperity and adversity: In order that they might turn (to us).* | |||||
| 27 | Al-Anfal Verse 26 (8:26:0) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Call to mind when ye were a small (band), despised through the land, and afraid that men might despoil and kidnap you;(1199) But He provided a safe asylum for you, strengthened you with His aid, and gave you Good things for sustenance: that ye might be grateful.* | |||||
| 28 | Al-Anfal Verse 63 (8:63:0) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | And (moreover) He hath put affection between their hearts: not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it: for He is Exalted in might, Wise.(1230)* | |||||
| 29 | Al-Anfal Verse 67 (8:67:0) | الْاَرْضِۜ | الارض | l-ard(i) | the land | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting for a messenger that he should have prisoners of war until he hath thoroughly subdued(1234) the land. Ye look for the temporal goods of this world; but Allah looketh to the Hereafter: And Allah is Exalted in might, Wise.* | |||||
| 30 | Al-Anfal Verse 73 (8:73:0) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers are protectors, one of another: Unless ye do this, (protect each other), there would be tumult and oppression on earth, and great mischief.(1242)* | |||||
| 31 | At-Tawbah Verse 2 (9:2:0) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the land | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Go ye, then, for four months,(1247) backwards and forwards, (as ye will), throughout the land, but know ye that ye cannot frustrate Allah (by your falsehood) but that Allah will cover with shame those who reject Him.* | |||||
| 32 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 33 | Yunus Verse 23 (10:23:0) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | But when he delivereth them, behold! they transgress insolently through the earth in defiance of right! O mankind! your insolence(1411) is against your own souls,- an enjoyment of the life of the present: in the end, to Us is your return, and We shall show you the truth of all that ye did.* | |||||
| 34 | Yunus Verse 54 (10:54:0) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom:(1444) They would declare (their) repentance(1445) when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.* | |||||
| 35 | Yunus Verse 78 (10:78:0) | الْاَرْضِۜ | الارض | l-ardi | the land | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Hast thou come to us to turn us away from the ways we found our fathers following,- in order that thou and thy brother may have greatness in the land?(1463) But not we shall believe in you!"* | |||||
| 36 | Yunus Verse 83 (10:83:0) | الْاَرْضِۚ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | But none believed in Moses except some children of his People,(1466) because of the fear of Pharaoh and his chiefs, lest they should persecute them; and certainly Pharaoh was mighty on the earth and one who transgressed all bounds.* | |||||
| 37 | Yunus Verse 99 (10:99:0) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | If it had been thy Lord´s will, they would all have believed,- all who are on earth! wilt thou then compel mankind, against their will, to believe!(1480)* | |||||
| 38 | Hud Verse 6 (11:6:5) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | There is no moving creature on earth but its sustenance(1498) dependeth on Allah. He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit:(1499) All is in a clear Record.(1500)* | |||||
| 39 | Hud Verse 20 (11:20:6) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | They will in no wise frustrate (His design) on earth, nor have they protectors besides Allah. Their penalty(1515) will be doubled! They lost the power to hear, and they did not see!* | |||||
| 40 | Hud Verse 85 (11:85:14) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due:(1584) commit not evil in the land with intent to do mischief.* | |||||
| 41 | Hud Verse 116 (11:116:13) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced(1619) good sense, prohibiting (men) from mischief in the earth - except a few among them whom We saved (from harm)?(1620) But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.* | |||||
| 42 | Yusuf Verse 109 (12:109:15) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Nor did We send before thee (as messengers) any but men,(1793) whom we did inspire,- (men) living in human habitations. Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? But the home of the Hereafter(1794) is best, for those who do right. Will ye not then understand?* | |||||
| 43 | Ar-Ra'd Verse 17 (13:17:38) | الْاَرْضِۜ | الارض | l-ard(i) | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | He sends down water(1831) from the skies, and the channels flow, each according to its measure: But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. Even so, from that (ore) which they heat(1832) in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise. Thus doth Allah (by parables) show forth Truth and Vanity. For the scum disappears like forth cast out; while that which is for the good of mankind remains on the earth. Thus doth Allah set forth parables.* | |||||
| 44 | Ar-Ra'd Verse 18 (13:18:14) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | For those who respond to their Lord, are (all) good things. But those who respond not to Him,- Even if they had all that is in the heavens and on earth, and as much more, (in vain) would they offer it(1833) for ransom. For them will the reckoning be terrible: their abode will be Hell,- what a bed of misery!* | |||||
| 45 | Ar-Ra'd Verse 25 (13:25:17) | الْاَرْضِۙ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | But those who break the Covenant of Allah, after having plighted their word thereto, and cut asunder those things(1838) which Allah has commanded to be joined, and work mischief in the land;- on them is the curse; for them is the terrible Home!(1839)* | |||||
| 46 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:20) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 47 | An-Nahl Verse 13 (16:13:5) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | And the things on this earth which He has multiplied in varying colours (and qualities):(2032) verily in this is a sign for men who celebrate the praises of Allah (in gratitude).(2033)* | |||||
| 48 | An-Nahl Verse 36 (16:36:23) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | For We assuredly sent amongst every People a messengers,(2060) (with the Command), "Serve Allah, and eschew Evil": of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became(2061) inevitably (established). So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).* | |||||
| 49 | Al-Isra Verse 37 (17:37:4) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Nor walk on the earth(2223) with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.* | |||||
| 50 | Al-Kahf Verse 84 (18:84:5) | الْاَرْضِ | الارض | l-ardi | the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.(2429)* | |||||