| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 30 (4:30:6) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | If any do that in rancour and injustice,- soon shall We cast them into the Fire: And easy it is for Allah. | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 56 (4:56:5) | سَوْفَ | سوف | sevfe | soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject our Signs, We shall soon cast into the Fire: as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the penalty: for Allah is Exalted in Power, Wise. | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 74 (4:74:18) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the Hereafter.(591) To him who fighteth in the cause of Allah,- whether he is slain or gets victory - Soon shall We give him a reward of great (value).* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 114 (4:114:23) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | In most of their secret talks there is no good: But if one exhorts to a deed of charity or justice or conciliation between men,(625) (Secrecy is permissible): To him who does this, seeking the good pleasure of Allah, We shall soon give a reward of the highest (value).* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 146 (4:146:13) | وَسَوْفَ | وسوف | ve sevfe | And soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Except for those who repent, mend (their lives) hold fast to Allah, and purify their religion as in Allah.s sight: if so they will be (numbered)(652) with the believers. And soon will Allah grant to the believers a reward of immense value.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 152 (4:152:11) | سَوْفَ | سوف | sevfe | soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of the messengers, we shall soon give their (due) rewards: for Allah is Oft- forgiving, Most Merciful. | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 14 (5:14:20) | وَسَوْفَ | وسوف | ve sevfe | And soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | From those, too, who call themselves Christians, We did take a Covenant,(715) but they forgot a good part of the message that was sent them: so we estranged them, with enmity and hatred between the one and the other, to the day of judgment. And soon will Allah(715-A) show them what it is they have done.* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 54 (5:54:10) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! if any from among you turn back from his Faith, soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him,- lowly with the believers, mighty against the rejecters, fighting in the way of Allah, and never afraid of the reproaches of such as find fault.(767) That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. And Allah encompasseth all, and He knoweth all things.* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 5 (6:5:6) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | but soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | And now they reject the truth when it reaches them: but soon shall they learn the reality of what they used to mock at. | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 67 (6:67:4) | وَسَوْفَ | وسوف | ve sevfe | and soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | For every message is a limit of time, and soon shall ye know it." | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 135 (6:135:9) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | And soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O my people! Do whatever ye cans:(957) I will do (my part): soon will ye know who it is whose end will be (best) in the Hereafter: certain it is that the wrong- doers will not prosper."* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 123 (7:123:18) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | But soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Said Pharaoh: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this is a trick which ye have planned in the city to drive out its people: but soon shall ye know (The consequences).(1082)* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 143 (7:143:22) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | then | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came to the place appointed by Us, and his Lord addressed him, He said: "O my Lord! show (Thyself) to me, that I may look upon Thee."(1102) Allah said: "By no means canst thou see Me (direct); But look upon the mount; if it abide in its place, then shalt thou see Me."(1103) When his Lord manifested His glory on the Mount, He made it as dust. And Moses fell down in a swoon. When he recovered his senses he said: "Glory be to Thee! to Thee I turn in repentance, and I am the first to believe."(1104)* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 28 (9:28:0) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Truly the Pagans are unclean;(1278) so let them not, after this year of theirs,(1279) approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty,(1280) soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 15 | Hud Verse 39 (11:39:1) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | And soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | "But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame,- on whom will be unloosed a penalty lasting:" | |||||
| 16 | Hud Verse 93 (11:93:8) | سَوْفَ | سوف | sevfe | Soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! Do whatever ye can: I will do (my part):(1594) Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy; and who is a liar! and watch ye! for I too am watching with you!"(1595)* | |||||
| 17 | Yusuf Verse 98 (12:98:2) | سَوْفَ | سوف | sevfe | Soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Soon(1776) will I ask my Lord for forgiveness for you: for he is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful."* | |||||
| 18 | Al-Hijr Verse 3 (15:3:6) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Leave them alone, to enjoy(1936) (the good things of this life) and to please themselves: let (false) hope amuse them: soon will knowledge (undeceive them).(1937)* | |||||
| 19 | Al-Hijr Verse 96 (15:96:7) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | But soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Those who adopt, with Allah, another god: but soon will they come to know. | |||||
| 20 | An-Nahl Verse 55 (16:55:5) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | (As if) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them! then enjoy (your brief day): but soon will ye know (your folly)! | |||||
| 21 | Al-Kahf Verse 87 (18:87:5) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Whoever doth wrong, him shall we punish; then shall he be sent back(2432) to his Lord; and He will punish him with a punishment unheard-of (before).* | |||||
| 22 | Maryam Verse 59 (19:59:9) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | so soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction,-(2511)* | |||||
| 23 | Maryam Verse 66 (19:66:6) | لَسَوْفَ | لسوف | le-sevfe | surely will | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Man says: "What! When I am dead, shall I then be raised up alive?" | |||||
| 24 | Al-Furqan Verse 42 (25:42:10) | وَسَوْفَ | وسوف | ve sevfe | And soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | "He indeed would well-nigh have misled us from our gods, had it not been that we were constant to them!" - Soon will they know, when they see the Penalty, who it is that is most misled in Path!(3096)* | |||||
| 25 | Al-Furqan Verse 77 (25:77:10) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | so soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Say (to the Rejecters): "My Lord is not uneasy because of you if ye call not on Him:(3136) But ye have indeed rejected (Him), and soon will come the inevitable (punishment)!"* | |||||
| 26 | Ash-Shu'ara Verse 49 (26:49:13) | فَلَسَوْفَ | فلسوف | fe-lesevfe | so surely soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Said (Pharaoh): "Believe ye in Him before I give you permission? surely he is your leader, who has taught you sorcery! but soon shall ye know!(3165) "Be sure I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will cause you all to die on the cross!"* | |||||
| 27 | Al-'Ankabut Verse 66 (29:66:5) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | But soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Disdaining ungratefully Our gifts, and giving themselves up(3499) to (worldly) enjoyment! But soon will they know.* | |||||
| 28 | Ar-Rum Verse 34 (30:34:5) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | but soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | (As if) to show their ingratitude for the (favours) We have bestowed on them! Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly).(3546)* | |||||
| 29 | As-Saffat Verse 170 (37:170:3) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | so soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | But (now that the Qur´an has come), they reject it: But soon will they know!(4138)* | |||||
| 30 | As-Saffat Verse 175 (37:175:2) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | so soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | And watch them (how(4141) they fare), and they soon shall see (how thou farest)!* | |||||
| 31 | As-Saffat Verse 179 (37:179:2) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | so soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | And watch (how they fare) and they soon shall see (how thou farest)! | |||||
| 32 | Az-Zumar Verse 39 (39:39:9) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part):(4302) but soon will ye know-* | |||||
| 33 | Ghafir Verse 70 (40:70:8) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | but soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject the Book(4447) and the (revelations) with which We sent our messengers: but soon shall they know,-* | |||||
| 34 | Az-Zukhruf Verse 44 (43:44:5) | وَسَوْفَ | وسوف | ve sevfe | and soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | The (Qur´an) is indeed the message,(4647) for thee and for thy people; and soon shall ye (all) be brought to account.* | |||||
| 35 | Az-Zukhruf Verse 89 (43:89:5) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | But soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | But turn away from them, and say "Peace!"(4687) But soon shall they know!* | |||||
| 36 | An-Najm Verse 40 (53:40:3) | سَوْفَ | سوف | sevfe | will soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | That (the fruit of) his striving(5114) will soon come in sight:* | |||||
| 37 | Al-Inshiqaq Verse 8 (84:8:1) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | Then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Soon will his account be taken by an easy reckoning, | |||||
| 38 | Al-Inshiqaq Verse 11 (84:11:1) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | Then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Soon will he cry for Perdition,(6040)* | |||||
| 39 | Al-Layl Verse 21 (92:21:1) | وَلَسَوْفَ | ولسوف | ve lesevfe | And soon, surely | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | And soon will they attain (complete) satisfaction. | |||||
| 40 | Ad-Duha Verse 5 (93:5:1) | وَلَسَوْفَ | ولسوف | ve le-sevfe | And soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.(6180)* | |||||
| 41 | At-Takathur Verse 3 (102:3:2) | سَوْفَ | سوف | sevfe | Soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | But nay, ye soon shall know (the reality). | |||||
| 42 | At-Takathur Verse 4 (102:4:3) | سَوْفَ | سوف | sevfe | Soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Again, ye soon shall know! | |||||