| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 170 (2:170:14) | اٰبَٓاءَنَاۜ | اباءنا | âbâenâ | our forefathers (following) | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Follow what Allah hath revealed:" They say: "Nay! we shall follow the ways of our fathers." What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance? | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 104 (5:104:16) | اٰبَٓاءَنَاۜ | اباءنا | âbâenâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed; come to the Messenger.: They say: "Enough for us(810) are the ways we found our fathers following." what! even though their fathers were void of knowledge and guidance?* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 28 (7:28:7) | اٰبَٓاءَنَا | اباءنا | âbâenâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | When they do aught that is shameful, they say: "We found our fathers doing so"; and "(Allah) commanded us thus": Say: "Nay, Allah never commands what is shameful: do ye say of Allah what ye know not?" | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 95 (7:95:11) | اٰبَٓاءَنَا | اباءنا | âbâenâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Then We changed their suffering into prosperity, until they grew(1066) and multiplied, and began to say: "Our fathers (too) were touched by suffering and affluence" ... Behold! We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).* | |||||
| 5 | Yunus Verse 78 (10:78:0) | اٰبَٓاءَنَا | اباءنا | âbâenâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Hast thou come to us to turn us away from the ways we found our fathers following,- in order that thou and thy brother may have greatness in the land?(1463) But not we shall believe in you!"* | |||||
| 6 | Al-Anbiya Verse 53 (21:53:3) | اٰبَٓاءَنَا | اباءنا | âbâenâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said, "We found our fathers worshipping them." | |||||
| 7 | Ash-Shu'ara Verse 74 (26:74:4) | اٰبَٓاءَنَا | اباءنا | âbâenâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Nay, but we found our fathers doing thus (what we do)." | |||||
| 8 | Luqman Verse 21 (31:21:14) | اٰبَٓاءَنَاۜ | اباءنا | âbâenâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following)."(3608) What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire?* | |||||
| 9 | Az-Zukhruf Verse 22 (43:22:5) | اٰبَٓاءَنَا | اباءنا | âbâenâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Nay! they say: "We found(4627) our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps."* | |||||
| 10 | Az-Zukhruf Verse 23 (43:23:15) | اٰبَٓاءَنَا | اباءنا | âbâenâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Just in the same way, whenever We sent a Warner before thee to any people, the wealthy ones among them(4628) said: "We found our fathers following a certain religion, and we will certainly follow in their footsteps."* | |||||