| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 11 (4:11:56) | اٰبَٓاؤُ۬كُمْ | اباؤكم | âbâukum | Your parents | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Allah (thus) directs you as regards your Children´s(516) (Inheritance): to the male, a portion equal to that of two females: if only daughters, two or more,(517) their share is two-thirds of the inheritance; if only one, her share is a half. For parents, a sixth share of the inheritance to each, if the deceased left children; if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third; if the deceased Left brothers (or sisters) the mother has a sixth. (The distribution in all cases (´s) after the payment of legacies and debts. Ye know not whether your parents or your children are nearest to you in benefit. These are settled portions ordained(518) by Allah. and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 22 (4:22:5) | اٰبَٓاؤُ۬كُمْ | اباؤكم | âbâukum | your fathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | And marry not women whom your fathers married,- except what is past: It was shameful and odious,- an abominable custom indeed.(530)* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 91 (6:91:37) | اٰبَٓاؤُ۬كُمْۜ | اباؤكم | âbâukum | your forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate of Allah(909) do they make when they say: "Nothing doth Allah send down to man (by way of revelation)" Say: "Who then sent down the Book which Moses brought?- a light and guidance to man:(910) But ye make it into (separate) sheets for show,(911) while ye conceal much (of its contents): therein were ye taught that which ye knew notneither ye nor your fathers." Say: "(Allah) (sent it down)": Then leave them to plunge in vain discourse and trifling.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:14) | وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ | واباؤكم | ve âbâukum | and your forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 24 (9:24:0) | اٰبَٓاؤُ۬كُمْ | اباؤكم | âbâukum | your fathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Say: If it be that your fathers, your sons, your brothers, your mates, or your kindred; the wealth that ye have gained; the commerce in which ye fear a decline: or the dwellings in which ye delight-(1272) are dearer to you than Allah, or His Messenger, or the striving in His cause;- then wait until Allah brings about(1273) His decision: and Allah guides not the rebellious.* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 40 (12:40:9) | وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ | واباؤكم | ve âbâukum | and your forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,-(1693) ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...* | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 54 (21:54:5) | وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ | واباؤكم | ve âbâukum | and your forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | He said, "Indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers." | |||||
| 8 | Ash-Shu'ara Verse 76 (26:76:2) | وَاٰبَٓاؤُ۬كُمُ | واباؤكم | ve âbâukumu | and your forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "Ye and your fathers before you?- | |||||
| 9 | Saba Verse 43 (34:43:17) | اٰبَٓاؤُ۬كُمْۚ | اباؤكم | âbâukum | your forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"* | |||||
| 10 | An-Najm Verse 23 (53:23:7) | وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ | واباؤكم | ve âbâukum | and your forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | These are nothing but names which ye have devised,- (5097) ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority (whatever). They follow nothing but(5098) conjecture and what their own souls desire!- Even though there has already come to them Guidance from their Lord!* | |||||