| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 121 (2:121:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have sent the Book study it as it should be studied: They are the ones that believe therein: Those who reject faith therein,- the loss is their own. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 146 (2:146:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave [them] | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book know this as they know their own sons(151); but some of them conceal the truth which they themselves know.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 211 (2:211:5) | اٰتَيْنَاهُمْ | اتيناهم | âteynâhum | We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Ask the Children of Israel(232) how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah.s favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment(233).* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 54 (4:54:16) | وَاٰتَيْنَاهُمْ | واتيناهم | ve âteynâhum | and [We] gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Or do they envy mankind for what Allah hath given them of his bounty? but We had already given the people of Abraham the Book and Wisdom, and conferred upon them a great kingdom.(576)* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 67 (4:67:2) | لَاٰتَيْنَاهُمْ | لاتيناهم | leâteynâhum | We would (have) given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And We should then have given them from our presence a great reward; | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 46 (5:46:13) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | and We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And in their footsteps We sent Jesus the son of Mary, confirming the Law that had come before him: We sent him the Gospel: therein was guidance and light,(757) and confirmation of the Law that had come before him: a guidance and an admonition to those who fear Allah.* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 20 (6:20:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book know this as they know(850) their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe.* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 89 (6:89:3) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | These were the men to whom We gave the Book, and authority, and prophethood: if these (their descendants) reject them,(908) Behold! We shall entrust their charge to a new people who reject them not.* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 114 (6:114:12) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for judge other than Allah. - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail."(943) They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 175 (7:175:0) | اٰتَيْنَاهُ | اتيناه | âteynâhu | We gave [him] | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Relate to them the story(1149) of the man to whom We sent Our signs, but he passed them by: so Satan followed him up, and he went astray.* | |||||
| 11 | Yusuf Verse 22 (12:22:4) | اٰتَيْنَاهُ | اتيناه | âteynâhu | We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | When Joseph attained(1664) His full manhood, We gave him power and knowledge: thus do We reward those who do right.(1665)* | |||||
| 12 | Ar-Ra'd Verse 36 (13:36:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book(1857) rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans(1858) those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."* | |||||
| 13 | Al-Hijr Verse 81 (15:81:1) | وَاٰتَيْنَاهُمْ | واتيناهم | ve âteynâhum | And We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | We sent them Our Sings, but they persisted in turning away from them. | |||||
| 14 | An-Nahl Verse 55 (16:55:3) | اٰتَيْنَاهُمْۜ | اتيناهم | âteynâhum | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | (As if) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them! then enjoy (your brief day): but soon will ye know (your folly)! | |||||
| 15 | An-Nahl Verse 122 (16:122:1) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | And We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous.(2158)* | |||||
| 16 | Al-Kahf Verse 65 (18:65:5) | اٰتَيْنَاهُ | اتيناه | âteynâhu | whom We had given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | So they found one(2411) of Our servants, on whom We had bestowed Mercy from Ourselves and whom We had taught knowledge from Our own(2412) Presence.* | |||||
| 17 | Al-Kahf Verse 84 (18:84:6) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | and We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.(2429)* | |||||
| 18 | Maryam Verse 12 (19:12:6) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | And We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | (To his son came the command):(2466) "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom(2467) even as a youth,* | |||||
| 19 | Al-Anbiya Verse 74 (21:74:2) | اٰتَيْنَاهُ | اتيناه | âteynâhu | We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And to Lut, too, We gave Judgment and Knowledge, and We saved him from the town which practised abominations: truly they were a people given to Evil, a rebellious people.(2730)* | |||||
| 20 | Al-Anbiya Verse 84 (21:84:8) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | And We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: We removed the distress that was on him, and We restored his people to him, and doubled their number,- as a Grace from Ourselves, and a thing for commemoration, for all who serve Us.(2740)* | |||||
| 21 | Al-Qasas Verse 14 (28:14:5) | اٰتَيْنَاهُ | اتيناه | âteynâhu | We bestowed upon him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | When he reached full age, and was firmly established(3340) (in life), We bestowed on him wisdom and knowledge: for thus do We reward those who do good.* | |||||
| 22 | Al-Qasas Verse 52 (28:52:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation): | |||||
| 23 | Al-Qasas Verse 76 (28:76:9) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | And We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Qarun was doubtless,(3404) of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We(3405) had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men:(3406) Behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches).* | |||||
| 24 | Al-'Ankabut Verse 27 (29:27:10) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | And We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And We gave (Abraham) Isaac and Jacob, and ordained among his progeny Prophethood(3447) and Revelation, and We granted him his reward in this life; and he was in the Hereafter (of the company) of the Righteous.(3448)* | |||||
| 25 | Al-'Ankabut Verse 47 (29:47:6) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave [them] | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And thus(3475) (it is) that We have sent down the Book to thee. So the People of the Book believe therein,(3476) as also do some of these(3477) (pagan Arabs): and none but Unbelievers reject our signs.* | |||||
| 26 | Al-'Ankabut Verse 66 (29:66:3) | اٰتَيْنَاهُمْۙ | اتيناهم | âteynâhum | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Disdaining ungratefully Our gifts, and giving themselves up(3499) to (worldly) enjoyment! But soon will they know.* | |||||
| 27 | Ar-Rum Verse 34 (30:34:3) | اٰتَيْنَاهُمْۜ | اتيناهم | âteynâhum | We have granted them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | (As if) to show their ingratitude for the (favours) We have bestowed on them! Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly).(3546)* | |||||
| 28 | Saba Verse 44 (34:44:2) | اٰتَيْنَاهُمْ | اتيناهم | âteynâhum | We (had) given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But We had not given them Books which they could study, nor sent messengers(3855) to them before thee as Warners.* | |||||
| 29 | Saba Verse 45 (34:45:9) | اٰتَيْنَاهُمْ | اتيناهم | âteynâhum | We (had) given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And their predecessors rejected (the Truth); these have not received a tenth of what We had granted(3856) to those: yet when they rejected My messengers, how (terrible) was My rejection (of them)!* | |||||
| 30 | Fatir Verse 40 (35:40:20) | اٰتَيْنَاهُمْ | اتيناهم | âteynâhum | have We given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 31 | As-Saffat Verse 117 (37:117:1) | وَاٰتَيْنَاهُمَا | واتيناهما | ve âteynâhumâ | And We gave both of them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And We gave them the Book which helps(4110) to make things clear;* | |||||
| 32 | Sad Verse 20 (38:20:3) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | and We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment(4170) in speech and decision.* | |||||
| 33 | Az-Zukhruf Verse 21 (43:21:2) | اٰتَيْنَاهُمْ | اتيناهم | âteynâhum | have We given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast? | |||||
| 34 | Ad-Dukhan Verse 33 (44:33:1) | وَاٰتَيْنَاهُمْ | واتيناهم | ve âteynâhum | And We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And granted them Signs(4713) in which there was a manifest trial* | |||||
| 35 | Al-Jathiyah Verse 17 (45:17:1) | وَاٰتَيْنَاهُمْ | واتيناهم | ve âteynâhum | And We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion): it was only(4754) after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy(4755) among themselves. Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.* | |||||
| 36 | Al-Hadid Verse 27 (57:27:10) | وَاٰتَيْنَاهُ | واتيناه | ve âteynâhu | and We gave him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Then, in their wake, We followed them up with (others of) Our messengers: We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy.(5320) But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them:(5321) (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah. but that they did not foster(5322) as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who believed,(5323) their (due) reward, but many of them are rebellious transgressors.(5324)* | |||||