| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 248 (2:248:5) | اٰيَةَ | اية | âyete | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And (further) their Prophet said to them: "A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant(281), with (an assurance) therein of security(282) from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels(283). In this is a symbol for you if ye indeed have faith."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 248 (2:248:26) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And (further) their Prophet said to them: "A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant(281), with (an assurance) therein of security(282) from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels(283). In this is a symbol for you if ye indeed have faith."* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:47) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 49 (3:49:41) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave(390): And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah.s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store(391) in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 114 (5:114:17) | وَاٰيَةً | واية | ve âyeten | and a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Said Jesus the son of Mary: "O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands),(826) that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance,(827) for thou art the best Sustainer (of our needs)."* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 37 (6:37:15) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "(Allah) hath certainly power to send down a sign: but most of them understand not.(858)* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 19 (9:19:0) | سِقَايَةَ | سقاية | sikâyete | the providing of water | س ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Do ye make the giving(1269) of drink to pilgrims, or the maintenance of the Sacred Mosque, equal to (the pious service of) those who believe in Allah and the Last Day, and strive with might and main in the cause of Allah. They are not comparable in the sight of Allah. and Allah guides not those who do wrong.* | |||||
| 8 | Hud Verse 64 (11:64:7) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! This she-camel of Allah is a symbol to you:(1560) leave her to feed on Allah's (free) earth, and inflict no harm on her, or a swift penalty will seize you!"* | |||||
| 9 | Hud Verse 103 (11:103:4) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | In that is a Sign for those who fear the penalty of the Hereafter: that is a Day for which mankind will be gathered together: that will be a Day of Testimony.(1604)* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 70 (12:70:5) | السِّقَايَةَ | السقاية | -ssikâyete | the drinking cup | س ق ي |
| Yusuf Ali (English) | At length when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he put the drinking cup into his brother´s saddle-bag. Then shouted out a crier: "O ye (in) the caravan! behold! ye are thieves, without doubt!"(1737)* | |||||
| 11 | Al-Hijr Verse 77 (15:77:4) | لَاٰيَةً | لاية | leâyeten | surely (is) a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in this is a sign for those who believe!(1999)* | |||||
| 12 | An-Nahl Verse 11 (16:11:14) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | surely (is) a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | With it He produces for you corn, olives, date-palms, grapes and every kind of fruit: verily in this is a sign for those who give thought.(2030)* | |||||
| 13 | An-Nahl Verse 13 (16:13:11) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | surely (is) a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And the things on this earth which He has multiplied in varying colours (and qualities):(2032) verily in this is a sign for men who celebrate the praises of Allah (in gratitude).(2033)* | |||||
| 14 | An-Nahl Verse 65 (16:65:14) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And Allah sends down rain from the skies, and gives therewith life to the earth after its death: verily in this is a Sign for those who listen.(2092)* | |||||
| 15 | An-Nahl Verse 67 (16:67:13) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And from the fruit of the date-palm and the vine, ye get out(2096) drink and wholesome food: behold, in this also is a sign for those who are wise.* | |||||
| 16 | An-Nahl Verse 69 (16:69:22) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Then to eat of all the produce (of the earth),(2098) and find with skill the spacious(2099) paths of its Lord: there issues from within their bodies a drink of varying colours, wherein is healing for men: verily in this is a Sign for those who give thought.* | |||||
| 17 | An-Nahl Verse 101 (16:101:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Verse | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When We substitute one revelation(2140) for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.* | |||||
| 18 | Al-Isra Verse 12 (17:12:4) | اٰيَتَيْنِ | ايتين | âyeteyn(i) | (as) two signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We have made the Night and the Day two(2185) (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord,(2186) and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.* | |||||
| 19 | Al-Isra Verse 12 (17:12:6) | اٰيَةَ | اية | âyete | (the) sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We have made the Night and the Day two(2185) (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord,(2186) and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.* | |||||
| 20 | Al-Isra Verse 12 (17:12:9) | اٰيَةَ | اية | âyete | (the) sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We have made the Night and the Day two(2185) (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord,(2186) and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.* | |||||
| 21 | Maryam Verse 21 (19:21:9) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "So (it will be): Thy Lord saith, ´that is easy for Me: and (We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us´:(2473) It is a matter (so) decreed."(2474)* | |||||
| 22 | Ta-Ha Verse 22 (20:22:10) | اٰيَةً | اية | âyeten | (as) a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "Now draw thy hand(2550) close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-* | |||||
| 23 | Al-Anbiya Verse 91 (21:91:10) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) her who(2748) guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.* | |||||
| 24 | Al-Mu'minun Verse 50 (23:50:5) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We made the son of Mary and his mother as a sign:(2906) We gave them both shelter on high ground, affording rest and security and furnished with springs.(2907)* | |||||
| 25 | Ash-Shu'ara Verse 4 (26:4:7) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | If (such) were Our Will,(3140) We could send down to them from the sky a Sign, to which they would bend their necks in humility.* | |||||
| 26 | Ash-Shu'ara Verse 128 (26:128:4) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?(3196)* | |||||
| 27 | Ash-Shu'ara Verse 197 (26:197:4) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)?(3227)* | |||||
| 28 | An-Naml Verse 52 (27:52:9) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | surely, is a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Now such were their houses, - in utter ruin, - because they practised wrong- doing. Verily in this is a Sign for people of knowledge. | |||||
| 29 | Al-'Ankabut Verse 15 (29:15:5) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | But We saved him and the companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all peoples! | |||||
| 30 | Al-'Ankabut Verse 35 (29:35:4) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We have left thereof an evident Sign,(3457) for any people who (care to) understand.* | |||||
| 31 | Al-'Ankabut Verse 44 (29:44:9) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah created the heavens and the earth in true (proportions):(3470) verily in that is a Sign for those who believe.* | |||||
| 32 | Saba Verse 9 (34:9:26) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | surely, is a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | See they not what is before them and behind them, of the sky and the earth?(3796) If We wished, We could cause the earth to swallow(3797) them up, or cause a piece of the sky to fall upon them.(3798) Verily in this is a Sign for every devotee that turns to Allah (in repentance).* | |||||
| 33 | As-Saffat Verse 14 (37:14:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And, when they see a Sign, turn it to mockery, | |||||
| 34 | Al-Fath Verse 20 (48:20:14) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised you many gains that ye shall(4896) acquire, and He has given(4897) you these beforehand; and He has restrained the hands of men from you; that it may be a Sign for(4898) the Believers, and that He may guide you to a Straight Path;* | |||||
| 35 | Adh-Dhariyat Verse 37 (51:37:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.(5015)* | |||||
| 36 | Al-Qamar Verse 2 (54:2:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."(5129)* | |||||
| 37 | Al-Qamar Verse 15 (54:15:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | (as) a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We have left this as a Sign(5140) (for all time): then is there any that will receive admonition?(5141)* | |||||
| 38 | An-Nazi'at Verse 20 (79:20:2) | الْاٰيَةَ | الاية | l-âyete | the sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Then did (Moses) show him the Great Sign.(5931)* | |||||