| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 106 (2:106:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | None of Our revelations(107) do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 145 (2:145:7) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | (the) signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qiblah; nor art thou going to follow their Qiblah; nor indeed will they follow(150) each other´s Qiblah. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 211 (2:211:7) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | (the) Sign(s) | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Ask the Children of Israel(232) how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah.s favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment(233).* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 49 (3:49:8) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | with a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave(390): And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah.s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store(391) in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 50 (3:50:14) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | with a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "´(I have come to you), to attest the Law which was before me. And to make lawful to you part of what was (Before) forbidden to you; I have come to you with a Sign from your Lord. So fear Allah, and obey me. | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 4 (6:4:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | any sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | But never did a single one of the signs of their Lord reach them, but they turned away therefrom. | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 25 (6:25:17) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not,(852-A) and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 106 (7:106:5) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | with a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | (Pharaoh) said: "If indeed thou hast come with a Sign, show it forth,- if thou tellest the truth."(1074)* | |||||
| 9 | Al-A'raf Verse 132 (7:132:6) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | (the) sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They said (to Moses): "Whatever be the Signs thou bringest, to work therewith thy sorcery on us,(1089) we shall never believe in thee.* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:13) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 203 (7:203:0) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou bring them not a revelation,(1174) they say: "Why hast thou not got it together?" Say: "I but follow what is revealed to me from my Lord: this is (nothing but) lights from your Lord,(1175) and Guidance, and mercy, for any who have faith."* | |||||
| 12 | Yunus Verse 97 (10:97:0) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous. | |||||
| 13 | Yusuf Verse 105 (12:105:3) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!(1788)* | |||||
| 14 | Ar-Ra'd Verse 38 (13:38:15) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | with a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We did send messengers before thee, and appointed for them wives and children:(1861) and it was never the part of a messenger to bring a sign except as Allah permitted(1862) (or commanded). For each period is a Book (revealed).(1863)* | |||||
| 15 | An-Nahl Verse 101 (16:101:5) | اٰيَةٍۙ | اية | âyetin | (of) a Verse | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When We substitute one revelation(2140) for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.* | |||||
| 16 | Ta-Ha Verse 47 (20:47:14) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | with a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "So go ye both to him, and say, ´Verily we are messengers sent by thy Lord: Send forth, therefore, the Children of Israel with us, and afflict them not:(2570) with a Sign, indeed, have we come from thy Lord! and peace to all who follow guidance!(2571)* | |||||
| 17 | Ta-Ha Verse 133 (20:133:4) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why does he not(2658) bring us a sign from his Lord?" Has not a Clear Sign come to them of all that was in the former Books of revelation?* | |||||
| 18 | Al-Anbiya Verse 5 (21:5:11) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "Nay," they say, "(these are) medleys of dream! - Nay, He forged it! - Nay, He is (but) a poet!(2668) Let him then bring us a Sign like the ones that were sent to (Prophets) of old!"* | |||||
| 19 | Ash-Shu'ara Verse 154 (26:154:7) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "Thou art no more than a mortal like us: then bring us a Sign, if thou tellest the truth!" | |||||
| 20 | Ar-Rum Verse 58 (30:58:12) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | verily We have propounded for men, in this Qur´an every kind of Parable: But if thou bring to them any Sign, the Unbelievers(3576) are sure to say, "Ye do nothing but talk vanities."* | |||||
| 21 | Ya-Sin Verse 46 (36:46:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Not a Sign comes to them from among the Signs(3993) of their Lord, but they turn away therefrom.* | |||||
| 22 | Ghafir Verse 78 (40:78:20) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We did aforetime send messengers before thee: of them(4454) there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee. It was not (possible) for any messenger to bring a sign except by the leave of Allah. but when the Command(4455) of Allah issued, the matter was decided in truth and justice, and there perished, there and then those who stood on Falsehoods.* | |||||
| 23 | Az-Zukhruf Verse 48 (43:48:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We showed them Sign(4651) after Sign, each greater than its fellow, and We seized them with Punishment, in order that they might turn (to Us).* | |||||