| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:26) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invite | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:30) | يَدْعُٓوا | يدعوا | yed’û | invites | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 117 (4:117:2) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | (The Pagans), leaving Him, call but upon female deities:(627) They call but upon satan the persistent rebel!* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 117 (4:117:8) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | (The Pagans), leaving Him, call but upon female deities:(627) They call but upon satan the persistent rebel!* | |||||
| 5 | Al-Mu'minun Verse 73 (23:73:2) | لَتَدْعُوهُمْ | لتدعوهم | le-ted’ûhum | certainly call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | But verily thou callest them to the Straight Way; | |||||
| 6 | Al-Qasas Verse 25 (28:25:9) | يَدْعُوكَ | يدعوك | yed’ûke | calls you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully. She said: "My father invites thee that he may reward thee for having watered(3353) (our flocks) for us." So when he came to him and narrated the story, he said: "Fear thou not: (well) hast thou escaped from unjust people."(3354)* | |||||
| 7 | Ghafir Verse 41 (40:41:5) | اَدْعُوكُمْ | ادعوكم | ed’ûkum | (that) I call you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! How (strange) it is(4414) for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!* | |||||
| 8 | Ghafir Verse 41 (40:41:8) | وَتَدْعُونَن۪ٓي | وتدعونني | ve ted’ûnenî | while you call me | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! How (strange) it is(4414) for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!* | |||||
| 9 | Ghafir Verse 42 (40:42:1) | تَدْعُونَن۪ي | تدعونني | ted’ûnenî | You call me | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "Ye do call upon me to blaspheme against Allah,(4415) and to join with Him partners of whom I have no knowledge; and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again!"* | |||||
| 10 | Ghafir Verse 42 (40:42:12) | اَدْعُوكُمْ | ادعوكم | ed’ûkum | call you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "Ye do call upon me to blaspheme against Allah,(4415) and to join with Him partners of whom I have no knowledge; and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again!"* | |||||
| 11 | Ghafir Verse 43 (40:43:4) | تَدْعُونَن۪ٓي | تدعونني | ted’ûnenî | you call me | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "Without doubt ye do call me to one who is not fit to be called to,(4416) whether in this world, or in the Hereafter; our return will be to Allah. and the Transgressors will be Companions of the Fire!* | |||||
| 12 | Al-Mulk Verse 27 (67:27:13) | تَدَّعُونَ | تدعون | tedde’ûn(e) | call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | At length, when they see it close at hand,(5587) grieved will be the faces of the Unbelievers, and it will be said (to them): "This is (the promise fulfilled),(5588) which ye were calling for!"* | |||||