| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 23 (2:23:13) | وَادْعُوا | وادعوا | ved’û | and call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (If there are any) besides Allah, if your (doubts) are true(42).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 171 (2:171:11) | دُعَٓاءً | دعاء | du’âen | calls | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who reject Faith is as if one were to shout Like a goat-herd, to things that listen to nothing but calls and cries(170): Deaf, dumb, and blind(171), they are void of wisdom.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:26) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invite | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:30) | يَدْعُٓوا | يدعوا | yed’û | invites | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:32) | ادْعُهُنَّ | ادعهن | -d’uhunne | call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 23 (3:23:9) | يُدْعَوْنَ | يدعون | yud’avne | They are invited | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion(366) of the Book? They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration)(367).* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:12) | نَدْعُ | ندع | ned’u | let us call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 104 (3:104:4) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | inviting | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong: They are the ones to attain felicity(431).* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:8) | يَدْعُوكُمْ | يدعوكم | yed’ûkum | was calling you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 193 (3:193:5) | يُنَاد۪ي | ينادي | yunâdî | calling | ن د و |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! we have heard the call of one calling (Us) to Faith, ´Believe ye in the Lord,´ and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous. | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 117 (4:117:2) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | (The Pagans), leaving Him, call but upon female deities:(627) They call but upon satan the persistent rebel!* | |||||
| 12 | An-Nisa Verse 117 (4:117:8) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | (The Pagans), leaving Him, call but upon female deities:(627) They call but upon satan the persistent rebel!* | |||||
| 13 | Al-Ma'idah Verse 30 (5:30:1) | فَطَوَّعَتْ | فطوعت | fe-tavve’at | Then prompted | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: he murdered him, and became (himself) one of the lost ones.(734)* | |||||
| 14 | Al-Ma'idah Verse 58 (5:58:2) | نَادَيْتُمْ | ناديتم | nâdeytum | you make a call | ن د و |
| Yusuf Ali (English) | When ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport; that is because they are a people without understanding. | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 71 (6:71:26) | يَدْعُونَهُٓ | يدعونه | yed’ûnehu | who call him | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say:(895) "Shall we indeed call on others besides Allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from Allah. - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, come to us´, (vainly) guiding him to the path." Say: "(Allah)´s guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds;-* | |||||
| 16 | Al-A'raf Verse 193 (7:193:0) | تَدْعُوهُمْ | تدعوهم | ted’ûhum | you call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | If ye call them to guidance, they will not obey: For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace!(1166)* | |||||
| 17 | Al-A'raf Verse 193 (7:193:0) | اَدَعَوْتُمُوهُمْ | ادعوتموهم | ede’avtumûhum | whether you call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | If ye call them to guidance, they will not obey: For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace!(1166)* | |||||
| 18 | Al-A'raf Verse 194 (7:194:0) | فَادْعُوهُمْ | فادعوهم | fe-d’ûhum | So invoke them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Verily those whom ye call upon besides Allah are servants like unto you:(1167) Call upon them, and let them listen to your prayer, if ye are (indeed) truthful!* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 195 (7:195:0) | ادْعُوا | ادعوا | d’û | Call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say: "Call your ´god-partners´,(1168) scheme (your worst) against me, and give me no respite!* | |||||
| 20 | Al-A'raf Verse 198 (7:198:0) | تَدْعُوهُمْ | تدعوهم | ted’ûhum | you call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | If thou callest them to guidance, they hear not. Thou wilt see them looking at thee, but they see not.(1169)* | |||||
| 21 | Al-Anfal Verse 24 (8:24:0) | دَعَاكُمْ | دعاكم | de’âkum | he calls you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! give your response to Allah and His Messenger, when He calleth you to that which will give you life;(1196) and know that Allah cometh in between a man(1197) and his heart, and that it is He to Whom ye shall (all) be gathered.* | |||||
| 22 | Yunus Verse 25 (10:25:0) | يَدْعُٓوا | يدعوا | yed’û | calls | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | But Allah doth call to the Home of Peace:(1413) He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.* | |||||
| 23 | Yunus Verse 38 (10:38:0) | وَادْعُوا | وادعوا | ved’û | and call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He forged it"? say: "Bring then a Sura like unto it, and call (to your aid) anyone you can besides Allah, if it be ye speak the truth!"(1430)* | |||||
| 24 | Hud Verse 13 (11:13:10) | وَادْعُوا | وادعوا | ved’û | and call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Or they may say, "He forged it," Say, "Bring ye then ten suras forged, like unto it, and call (to your aid) whomsoever ye can, other than Allah.- If ye speak the truth!(1510)* | |||||
| 25 | Hud Verse 62 (11:62:20) | تَدْعُونَٓا | تدعونا | ted’ûnâ | you call us | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes(1558) hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us."* | |||||
| 26 | Yusuf Verse 33 (12:33:7) | يَدْعُونَن۪ٓي | يدعونني | yed’ûnenî | they invite me | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me:(1681) Unless Thou turn away their snare from me, I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant."(1682)* | |||||
| 27 | Ibrahim Verse 9 (14:9:35) | تَدْعُونَنَٓا | تدعوننا | ted’ûnenâ | you invite us | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Has not the story reached you, (O people!), of those who (went) before you? - of the people of Noah, and ´Ad, and Thamud? - And of those who (came) after them? None knows them(1882) but Allah. To them came messengers with Clear (Signs); but they put their hands(1883) up to their mouths, and said: "We do deny (the mission) on which ye have been sent, and we are really in suspicious (disquieting) doubt(1884) as to that to which ye invite us."* | |||||
| 28 | An-Nahl Verse 125 (16:125:1) | اُدْعُ | ادع | ud-’u | Call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:(2161) for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.(2162)* | |||||
| 29 | Al-Isra Verse 52 (17:52:2) | يَدْعُوكُمْ | يدعوكم | yed’ûkum | He will call you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "It will be on a Day when He will call you, and ye will answer (His call) with (words of) His praise, and ye will(2236) think that ye tarried but a little while!"(2237)* | |||||
| 30 | Al-Isra Verse 71 (17:71:2) | نَدْعُوا | ندعوا | ned’û | We will call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall call together all human beings with their (respective) Imams:(2266) those who are given their record in their right hand will read it (with pleasure), and they will not be dealt with unjustly in the least.(2267)* | |||||
| 31 | Al-Isra Verse 110 (17:110:2) | ادْعُوا | ادعوا | -d’û | Invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 32 | Al-Isra Verse 110 (17:110:5) | ادْعُوا | ادعوا | -d’û | invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 33 | Al-Isra Verse 110 (17:110:9) | تَدْعُوا | تدعوا | ted’û | you invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 34 | Al-Kahf Verse 52 (18:52:3) | نَادُوا | نادوا | nâdû | Call | ن د و |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will say, "Call on those whom ye thought to be My partners," and they will call on them, but they will not listen to them; and We shall make for them a place of common perdition.(2397)* | |||||
| 35 | Al-Kahf Verse 52 (18:52:7) | فَدَعَوْهُمْ | فدعوهم | fe-de’avhum | then they will call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will say, "Call on those whom ye thought to be My partners," and they will call on them, but they will not listen to them; and We shall make for them a place of common perdition.(2397)* | |||||
| 36 | Al-Kahf Verse 57 (18:57:24) | تَدْعُهُمْ | تدعهم | ted’uhum | you call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And who doth more wrong than one who is reminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the (deeds) which his hands(2401) have sent forth? Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance.* | |||||
| 37 | Al-Anbiya Verse 45 (21:45:8) | الدُّعَٓاءَ | الدعاء | ddu’âe | the call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say, "I do but warn you according to revelation": But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned!(2706)* | |||||
| 38 | Al-Hajj Verse 67 (22:67:11) | وَادْعُ | وادع | ved’u | but invite (them) | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | To every People have We appointed rites and ceremonies(2848) which they must follow: let them not then dispute with thee on the matter, but do thou invite (them) to thy Lord: for thou art assuredly on the Right Way.* | |||||
| 39 | Al-Mu'minun Verse 73 (23:73:2) | لَتَدْعُوهُمْ | لتدعوهم | le-ted’ûhum | certainly call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | But verily thou callest them to the Straight Way; | |||||
| 40 | An-Nur Verse 48 (24:48:2) | دُعُٓوا | دعوا | du’û | they are called | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline (to come). | |||||
| 41 | An-Nur Verse 51 (24:51:6) | دُعُٓوا | دعوا | du’û | they are called | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | The answer of the Believers, when summoned to Allah and His Messenger, in order that He may judge between them, is no other than this: they say, "We hear and we obey":(3027) it is such as these that will attain felicity.(3028)* | |||||
| 42 | Al-Furqan Verse 13 (25:13:7) | دَعَوْا | دعوا | de’av | they will call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will pLead for destruction there and then!(3068)* | |||||
| 43 | Al-Furqan Verse 14 (25:14:2) | تَدْعُوا | تدعوا | ted’û | call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft- repeated!" | |||||
| 44 | Al-Furqan Verse 14 (25:14:6) | وَادْعُوا | وادعوا | ved’û | but call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft- repeated!" | |||||
| 45 | Ash-Shu'ara Verse 213 (26:213:2) | تَدْعُ | تدع | ted’u | invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | So call not on any other god with Allah, or thou wilt be among those under the Penalty. | |||||
| 46 | Al-Qasas Verse 25 (28:25:9) | يَدْعُوكَ | يدعوك | yed’ûke | calls you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully. She said: "My father invites thee that he may reward thee for having watered(3353) (our flocks) for us." So when he came to him and narrated the story, he said: "Fear thou not: (well) hast thou escaped from unjust people."(3354)* | |||||
| 47 | Al-Qasas Verse 41 (28:41:3) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | inviting | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find. | |||||
| 48 | Al-Qasas Verse 64 (28:64:2) | ادْعُوا | ادعوا | -d’û | Call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | It will be said (to them): "Call upon your ´partners´ (for help)" :they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ´if only they had been open to guidance!´ | |||||
| 49 | Al-Qasas Verse 64 (28:64:4) | فَدَعَوْهُمْ | فدعوهم | fe-de’avhum | And they will call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | It will be said (to them): "Call upon your ´partners´ (for help)" :they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ´if only they had been open to guidance!´ | |||||
| 50 | Ar-Rum Verse 25 (30:25:10) | دَعَاكُمْ | دعاكم | de’âkum | He calls you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is this, that heaven and earth stand by His Command:(3531) then when He calls you, by a single call, from the earth, behold, ye (straightway) come forth.* | |||||