| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 268 (2:268:5) | بِالْفَحْشَٓاءِۚ | بالفحشاء | bil-fahşâ(i) | to immorality | ف ح ش |
| Yusuf Ali (English) | The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. Allah promiseth you His forgiveness and bounties(318). And Allah careth for all and He knoweth all things.* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 20 (7:20:10) | سَوْاٰتِهِمَا | سواتهما | sev-âtihimâ | their shame | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Then began Satan(1005) to whisper suggestions to them, in order to reveal to them their shame(1006) that was hidden from them (before): he said: "Your Lord only forbade you this tree, lest ye should become angels or such beings as live forever."* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 22 (7:22:8) | سَوْاٰتُهُمَا | سواتهما | sev-âtuhumâ | their shame | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?" | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 26 (7:26:9) | سَوْاٰتِكُمْ | سواتكم | sev-âtikum | your shame | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! We have bestowed raiment(1008) upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. But the raiment of righteousness,- that is the best. Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 27 (7:27:16) | سَوْاٰتِهِمَاۜ | سواتهما | sev-âtihimâ | their shame | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! Let not Satan seduce you, in the same manner as(1009) He got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame: for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them: We made the evil ones friends (only) to those without faith.* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 157 (7:157:0) | الْخَبَٓائِثَ | الخبائث | l-ḣabâ-ise | the impure things | خ ب ث |
| Yusuf Ali (English) | "Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),-(1127) in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes(1128) that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,-(1129) it is they who will prosper."(1130)* | |||||
| 7 | Al-Kahf Verse 74 (18:74:16) | نُكْرًا | نكرا | nukrâ(n) | evil | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Then they proceeded: until, when they met a young man, he slew him.(2418) Moses said: "Hast thou slain an innocent person who had slain none? Truly a foul (unheard of) thing hast thou done!"* | |||||
| 8 | Al-Anbiya Verse 74 (21:74:11) | الْخَبَٓائِثَۜ | الخبائث | l-ḣabâiś(e) | wicked deeds | خ ب ث |
| Yusuf Ali (English) | And to Lut, too, We gave Judgment and Knowledge, and We saved him from the town which practised abominations: truly they were a people given to Evil, a rebellious people.(2730)* | |||||
| 9 | Al-Qasas Verse 42 (28:42:10) | الْمَقْبُوح۪ينَ۟ | المقبوحين | l-mekbûhîn(e) | the despised | ق ب ح |
| Yusuf Ali (English) | in this world We made a curse to follow them:(3374) And on the Day of Judgment they will be among the loathed (and despised).* | |||||
| 10 | Luqman Verse 19 (31:19:8) | اَنْكَرَ | انكر | enkera | (the) harshest | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "And be moderate in thy pace, and lower(3604) thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."* | |||||
| 11 | Ash-Shura Verse 37 (42:37:5) | وَالْفَوَاحِشَ | والفواحش | vel-fevâhişe | and the immoralities | ف ح ش |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid the greater(4577) crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive;* | |||||
| 12 | Al-Hujurat Verse 7 (49:7:21) | وَكَرَّهَ | وكره | ve kerrahe | and has made hateful | ك ر ه |
| Yusuf Ali (English) | And know that among you(4925) is Allah.s Messenger. were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune: But Allah has endeared(4926) the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion: such indeed are those who walk in righteousness;-* | |||||
| 13 | An-Najm Verse 32 (53:32:5) | وَالْفَوَاحِشَ | والفواحش | vel-fevâhişe | and the immoralities | ف ح ش |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 14 | Al-Mujadila Verse 2 (58:2:16) | مُنْكَرًا | منكرا | munkeran | an evil | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | If any men among you divorce their wives by Zihar(5332) (calling them mothers), they cannot be their mothers: None can be their mothers except those who gave them birth. And in fact they use words (both) iniquitous(5333) and false: but truly Allah is one that blots out(5334) (sins), and forgives (again and again).* | |||||