| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 243 (2:243:25) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Didst thou not Turn by vision to those who abandoned their homes, though they were thousands (In number), for fear of death? Allah said to them: "Die": Then He restored them to life.(274) For Allah is full of bounty to mankind, but Most of them are ungrateful.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 116 (6:116:3) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of Allah. They follow nothing but conjecture: they do nothing but lie. | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 187 (7:187:0) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee about the (final) Hour - when will be its appointed time? Say: "The knowledge thereof is with my Lord (alone): None but He can reveal as to when it will occur.(1159) Heavy were its burden through the heavens and the earth. Only, all of a sudden will it come to you." They ask thee as if thou Wert eager in search thereof:(1160) Say: "The knowledge thereof is with Allah (alone), but most men know not."* | |||||
| 4 | Hud Verse 17 (11:17:36) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Can they be (like) those who accept a Clear (Sign) from their Lord, and whom a witness from Himself(1512) doth teach, as did the Book of Moses before it,- a guide(1513) and a mercy? They believe therein; but those of the Sects that reject it,- the Fire will be their promised meeting-place. Be not then in doubt thereon: for it is the truth from thy Lord: yet many among men do not believe!* | |||||
| 5 | Yusuf Verse 21 (12:21:29) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | The man in Egypt(1659) who bought him, said to his wife: "Make his stay (among us) honourable:(1660) may be he will bring us much good, or we shall adopt him as a son." Thus did We establish Joseph in the land,(1661) that We might teach him the interpretation of stories(1662) (and events). And Allah hath full power and control over His affairs; but most among mankind know it not.(1663)* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 38 (12:38:23) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | "And I follow the ways(1691) of my fathers,- Abraham, Isaac, and Jacob; and never could we attribute any partners whatever to Allah. that (comes) of the grace of Allah to us and to mankind: yet most men are not grateful.* | |||||
| 7 | Yusuf Verse 40 (12:40:29) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,-(1693) ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...* | |||||
| 8 | Yusuf Verse 68 (12:68:27) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | And when they entered in the manner their father had enjoined, it did not profit them in the least against (the plan of) Allah:(1731) It was but a necessity of Jacob´s soul, which he(1732) discharged. For he was, by our instruction, full of knowledge (and experience): but most men know not.(1733)* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 103 (12:103:2) | اَكْثَرُ | اكثر | ekśeru | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it.(1786)* | |||||
| 10 | Ar-Ra'd Verse 1 (13:1:12) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | A.L.M.R.(1798) These are the signs (or verses)(1799) of the Book: that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth; but most men believe not.* | |||||
| 11 | An-Nahl Verse 38 (16:38:15) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths(2063) by Allah, that Allah will not raise up those who die:(2064) Nay, but it is a promise (binding) on Him in truth: but most among mankind realise it not.* | |||||
| 12 | Al-Isra Verse 89 (17:89:11) | اَكْثَرُ | اكثر | ekśeru | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | And We have explained to man, in this Qur´an, every kind of similitude:(2290) yet the greater part of men refuse (to receive it) except with ingratitude!(2291)* | |||||
| 13 | Al-Furqan Verse 50 (25:50:6) | اَكْثَرُ | اكثر | ekśeru | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | And We have distributed the (water) amongst them, in order(3107) that they may celebrate (our) praises, but(3108) most men are averse (to aught) but (rank) ingratitude.* | |||||
| 14 | An-Naml Verse 76 (27:76:8) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily this Qur´an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.(3309)* | |||||
| 15 | Ar-Rum Verse 6 (30:6:8) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most (of) | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | (It is) the promise of Allah.(3510) Never does Allah depart from His promise: but most men understand not.* | |||||
| 16 | Ar-Rum Verse 30 (30:30:19) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | So set thou thy face steadily and truly to the Faith:(3540) (establish) Allah.s handiwork according to the pattern on which He has made mankind: no change (let there be) in the work (wrought)(3541) by Allah. that is the standard Religion:(3542) but most among mankind understand not.* | |||||
| 17 | Saba Verse 28 (34:28:9) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | We have not sent thee but as a universal (Messenger)(3832) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.* | |||||
| 18 | Saba Verse 35 (34:35:3) | اَكْثَرُ | اكثر | ekśeru | (have) more | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | They said: "We have more in wealth and in sons,(3842) and we cannot be punished."* | |||||
| 19 | Saba Verse 36 (34:36:10) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Provision(3843) to whom He pleases, but most men understand not."* | |||||
| 20 | As-Saffat Verse 71 (37:71:4) | اَكْثَرُ | اكثر | ekśeru | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | And truly before them, many of the ancients went astray;- | |||||
| 21 | Ghafir Verse 57 (40:57:9) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Assuredly the creation(4431) of the heavens and the earth is a greater (matter) than the creation of men: Yet most men understand not.* | |||||
| 22 | Ghafir Verse 59 (40:59:8) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | The Hour will certainly come:(4433) Therein is no doubt: Yet most men believe not.* | |||||
| 23 | Ghafir Verse 61 (40:61:17) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has(4435) made the Night for you, that ye may rest therein, and the days as that which helps (you) to see. Verily Allah is full of Grace and Bounty to men: yet most men give no thanks.* | |||||
| 24 | Al-Jathiyah Verse 26 (45:26:15) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand. | |||||
| 25 | Al-Ma'idah Verse 59 (5:59:20) | اَكْثَرَكُمْ | اكثركم | ekśerakum | most of you | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! Do ye disapprove of us for no other reason than that we believe in Allah, and the revelation that hath come to us and that which came before (us), and (perhaps) that most of you are rebellious and disobedient?(769)"* | |||||
| 26 | Az-Zukhruf Verse 78 (43:78:5) | اَكْثَرَكُمْ | اكثركم | ekśerakum | most of you | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have brought(4676) the Truth to you: but most of you have a hatred for Truth.* | |||||
| 27 | Yunus Verse 36 (10:36:0) | اَكْثَرُهُمْ | اكثرهم | ekśeruhum | most of them | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | But most of them follow nothing but fancy: truly fancy can be of no avail against truth. Verily Allah is well aware of all that they do. | |||||
| 28 | Yunus Verse 55 (10:55:0) | اَكْثَرَهُمْ | اكثرهم | ekśerahum | most of them | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Is it not (the case) that to Allah belongeth whatever is in the heavens and on earth? Is it not (the case) that Allah.s promise is assuredly true? Yet most of them understand not. | |||||
| 29 | Yunus Verse 60 (10:60:0) | اَكْثَرَهُمْ | اكثرهم | ekśerahum | most of them | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | And what think those who invent lies against Allah, of the Day of Judgment?(1448) Verily Allah is full of bounty to mankind, but most of them are ungrateful.(1449)* | |||||
| 30 | Yusuf Verse 106 (12:106:3) | اَكْثَرُهُمْ | اكثرهم | ekśeruhum | most of them | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!(1789)* | |||||
| 31 | Al-Furqan Verse 44 (25:44:4) | اَكْثَرَهُمْ | اكثرهم | ekśerahum | most of them | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Or thinkest thou that most of them listen or understand? They are only like cattle;- nay, they are worse astray in Path. | |||||
| 32 | Ar-Rum Verse 42 (30:42:13) | اَكْثَرُهُمْ | اكثرهم | ekśeruhum | Most of them were | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped(3558) others besides Allah."* | |||||
| 33 | Ya-Sin Verse 7 (36:7:5) | اَكْثَرِهِمْ | اكثرهم | ekśerihim | most of them | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | The Word is proved true(3947) against the greater part of them: for they do not believe.* | |||||
| 34 | Ad-Dukhan Verse 39 (44:39:6) | اَكْثَرَهُمْ | اكثرهم | ekśerahum | most of them | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | We created them not except for just ends: but most of them do not understand.* | |||||
| 35 | Al-Hujurat Verse 4 (49:4:7) | اَكْثَرُهُمْ | اكثرهم | ekśeruhum | most of them | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who shout out(4923) to thee from without the Inner Apartments -(4923-A) most of them lack understanding.* | |||||
| 36 | Al-Waqi'ah Verse 13 (56:13:1) | ثُلَّةٌ | ثلة | śulletun | A company | ث ل ل |
| Yusuf Ali (English) | A number of people from those of old,(5228)* | |||||
| 37 | An-Nisa Verse 7 (4:7:17) | كَثُرَۜ | كثر | keśur(a) | much | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | From what is left by parents and those nearest related(514) there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large,-a determinate share.* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 109 (2:109:2) | كَث۪يرٌ | كثير | keśîrun | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook(110), Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things(112).* | |||||
| 39 | An-Nisa Verse 114 (4:114:4) | كَث۪يرٍ | كثير | keśîrin | much | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | In most of their secret talks there is no good: But if one exhorts to a deed of charity or justice or conciliation between men,(625) (Secrecy is permissible): To him who does this, seeking the good pleasure of Allah, We shall soon give a reward of the highest (value).* | |||||
| 40 | Al-Ma'idah Verse 15 (5:15:17) | كَث۪يرٍۜ | كثير | keśîr(in) | much | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary). There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,-(716)* | |||||
| 41 | Al-Isra Verse 70 (17:70:14) | كَث۪يرٍ | كثير | keśîrin | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | We have honoured the sons of Adam; provided them with transport on land and sea; given them for sustenance things good and pure; and conferred on them special favours, above a great part of Our Creation.(2265)* | |||||
| 42 | An-Naml Verse 15 (27:15:12) | كَث۪يرٍ | كثير | keśîrin | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | We gave (in the past) knowledge to David and Solomon:(3252) And they both said: "Praise be to Allah, Who has favoured us above many of his servants who believe!"(3253)* | |||||
| 43 | Ash-Shura Verse 30 (42:30:10) | كَث۪يرٍۜ | كثير | keśîr(in) | much | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands(4570) have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.* | |||||
| 44 | Ash-Shura Verse 34 (42:34:7) | كَث۪يرٍۘ | كثير | keśîr(in) | much | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Or He can cause them to perish because of the (evil) which (the men) have earned; but much doth He forgive. | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:31) | كَث۪يرًا | كثيرا | keśîran | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:34) | كَث۪يرًاۜ | كثيرا | keśîra(n) | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 47 | Al-Ma'idah Verse 15 (5:15:9) | كَث۪يرًا | كثيرا | keśîran | much | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary). There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,-(716)* | |||||
| 48 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:34) | كَث۪يرًا | كثيرا | keśîran | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 49 | Al-Ma'idah Verse 49 (5:49:30) | كَث۪يرًا | كثيرا | keśîran | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | And this (He commands): Judge thou between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, but beware of them lest they beguile thee from any of that (teaching) which Allah hath sent down to thee. And if they turn away, be assured that for some of their crime it is Allah.s purpose to punish them. And truly most men are rebellious. | |||||
| 50 | Al-Ma'idah Verse 62 (5:62:2) | كَث۪يرًا | كثيرا | keśîran | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things(771) forbidden. Evil indeed are the things that they do.* | |||||